Vertaling van "commend canadian officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces - National Defence Headquarters Administrative Unit - Commandant's Commendation
Forces canadiennes - Unité administrative du Quartier général des Forces canadiennes - Mention élogieuse du commandant

Canadian Forces Unit Commendation
Mention élogieuse des Forces canadiennes à l'intention des unités

Canadian Forces Decorations and Commendations Advisory Committee
Comité consultatif sur les décorations et sur les mentions élogieuses des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We in the official opposition commend the government whenever it listens to Canadians, which of course is a very rare event.
Nous, l'opposition officielle, félicitons le gouvernement chaque fois qu'il prête l'oreille aux Canadiens, ce qui arrive trop peu souvent.

I want to take the opportunity to commend not only the current Minister of Canadian Heritage and Official Languages but also the current Minister of Industry, who was the former minister of Canadian Heritage.
J'en profite pour féliciter à la fois la ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles et son prédécesseur, l'actuel ministre de l’Industrie.

I commend Canadian officials on the ground in Abuja who have put forth such a tremendous effort to assist the process both in Africa and at the United Nations in New York.
Je félicite les représentants canadiens sur le terrain, à Abuja, qui ont déployé des efforts intenses pour faciliter le processus tant en Afrique qu'aux Nations Unies, à New York.

That the Senate commends Canadian Forces personnel, diplomats and humanitarian assistance officials for their contribution in re-building a stable and prosperous Afghanistan.—(Honourable Senator Di Nino)
Que le Sénat salue les forces canadiennes, les diplomates et le personnel humanitaire qui contribuent à la reconstruction d'un Afghanistan stable et prospère.—(L'honorable sénateur Di Nino)

Nevertheless, while I commend my colleague in his efforts, I believe that before we vote on these significant amendments to the Access to Information Act, we must seek the views of all stakeholders who will be affected by them: Canadian citizens, the information commissioner, special groups, representatives of the media, government officials and so on.
Quoi qu'il en soit, même si je félicite le député pour ses efforts, je crois que, avant de nous prononcer sur ces modifications importantes à la Loi sur l'accès à l'information, nous devons demander l'opinion de tous ceux qui seront touchés par ces modifications, y compris les citoyens canadiens, le commissaire à l'information, des groupes spéciaux, des représentants des médias et du gouvernement, et ainsi de suite.