Vertaling van "commence an immediate audit " (Engels → Frans) :

Since the beginning of October, when the hon. member for Toronto Centre and our leader, wrote to the Auditor General to commence an immediate audit and our now retired colleague from the other place, Senator Robert Peterson, moved an amendment for an audit function to be placed in the bill, we have argued the absolute necessity of this comprehensive study into the CFIA.
Depuis le début d'octobre, lorsque le député de Toronto-Centre, le chef de notre parti, a écrit au vérificateur général pour demander une vérification immédiate et que notre collègue de l'autre endroit, le sénateur Robert Peterson, qui est maintenant à la retraite, a proposé un amendement visant à inclure une fonction de vérification dans le projet de loi, nous soutenons que l'ACIA doit absolument faire l'objet d'un examen approfondi.

If the Auditor General sees it as being an important issue that requires doing an immediate audit; and if speeding up an audit is deemed to help food safety, I have every confidence in the Auditor General that that will be done.
Si le vérificateur général estime important qu'une question fasse l'objet d'une vérification immédiate et, en l'occurrence, que cela contribuera à la salubrité des aliments, j'ai entièrement confiance en lui pour qu'il la fasse.

Despite all of this, when I proposed an amendment to commence an immediate and comprehensive resource audit at committee, the Conservative members voted it down.
Malgré tout, les députés conservateurs ont rejeté l'amendement que j'ai proposé au comité prévoyant d'entreprendre une vérification globale et immédiate des ressources.

Another amendment seemed necessary to me, and it called for the immediate audit of the Canadian food system with the coming into force of the bill.
Un autre amendement m'apparaissait nécessaire, et il visait la vérification immédiate du système alimentaire canadien dès l'entrée en vigueur du projet de loi.

At the committee stage, we proposed an amendment that called for an immediate audit as soon as the bill came into force.
À l'étape du comité, nous avons déposé un amendement qui aurait exigé une vérification immédiate après l'entrée en vigueur du projet de loi.

Once adopted the Parties would be committed to commencing negotiations immediately and to pursuing them, without interruption, to conclusion.
Une fois adopté, les Parties seraient tenus d'engager immédiatement des négociations et de les poursuivre sans interruption jusqu'à leur conclusion.

38. Welcomes the fact that the Internal Audit Service in 2008 commenced a new series of audits in order to re-assess the level of achievement of the 144 specific measures and notes that those new audits were in progress at the end of 2009;
38. se félicite de ce que le service d'audit interne a engagé en 2008 une nouvelle série d'audits pour évaluer le degré de réalisation des 144 mesures spécifiques, et constate que ces nouveaux audits étaient en cours à la fin de 2009;

23. Hopes that the Convention will commence work immediately after the Brussels-Laeken European Council so that the IGC can conclude its work by the end of 2003;
23. espère que la Convention commencera ses travaux sans délai après le Conseil européen à Bruxelles-Laeken, de manière à ce que la CIG puisse conclure les siens avant la fin de 2003;

21. Hopes that the Convention will commence work immediately after the Laeken European Council so that the IGC can conclude its work by the end of 2003;
21. espère que la Convention commencera ses travaux sans délai après le Conseil européen de Laeken, de manière à ce que la CIG puisse conclure les siens avant la fin de 2003;

The Commission should be undertaking a full and immediate audit of control procedures to prevent contaminated cattle from crossing borders.
La Commission devrait procéder à une vérification immédiate et complète des procédures de contrôle afin d'empêcher le bétail contaminé de traverser les frontières.