Traduction de «commemorative ceremony honouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on National and International Commemorative Ceremonies
Comité interministériel des cérémonies nationales et internationales

national commemoration ceremony
cérémonie nationale de commémoration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Senate Subcommittee on Veterans Affairs who attended the Commemoration Ceremony were as follows: The Honourable Senator Joseph A. Day, Chair; The Honourable Senator Norman K. Atkins, Deputy Chair; and the Honourable Senator Colin Kenny, Chair of the National Security and Defence Committee.
Voici la liste des membres du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Sénat ayant assisté à la cérémonie commémorative : l'honorable sénateur Joseph A. Day, président; l'honorable sénateur Norman K. Atkins, vice- président, et l'honorable sénateur Colin Kenny, président du Comité de la sécurité nationale et de la défense.

Nonetheless, a special V-Day commemorative ceremony was organized in February 1944 in Montreal to honour merchant marine veterans and their contribution to the war effort.
Pourtant, une cérémonie spéciale commémorative de la Victoire a été organisée pour eux en février 1944 à Montréal, pour honorer les marins marchands et leur contribution à l'effort de guerre.

On Monday April 9, 2007 your committee had the honour of attending the Commemoration Ceremony for the 90th Anniversary of the Battle of Vimy Ridge and the Dedication of the Restored Canadian National Vimy Memorial.
Le lundi 9 avril 2007, les membres du Comité ont eu l'honneur d'assister à la cérémonie commémorative du 90 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et à la consécration du Monument commémoratif du Canada à Vimy.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, honourable colleagues, and committee members, thank you for giving me the opportunity to underline the importance of recognizing the outstanding contributions of African Canadians to the Canadian Forces and their country by honouring these veterans and fallen heroes with a national commemorative ceremony and an African Canadian war memorial commemorating black soldiers who fought and died to secure our freedom.
Éminents invités, mesdames et messieurs, honorables collègues, et membres du comité, merci de me donner l'occasion de comparaître devant vous. Je vais souligner l'importance de reconnaître les contributions remarquables des Canadiens d'origine africaine pour les Forces canadiennes et leur pays en rendant hommage à ces anciens combattants et héros morts au combat grâce à une cérémonie commémorative nationale et un monument de guerre pour les Canadiens d'origine africaine.

I am talking to those Canadians who are watching us and, above all, to all those who showed up on Parliament Hill on September 11, for the commemorative ceremony honouring those who have fallen in combat.
Je le dis aux Canadiens et aux Canadiennes qui nous écoutent et surtout à tous ceux qui se sont présentés sur la Colline du Parlement, le 11 septembre, lors du mémorial en l'honneur de ceux qui sont tombés au combat.

I shall go to the commemoration ceremony in Srebrenica next week to honour the victims and their families.
Je me rendrai la semaine prochaine à Srebrenica pour la cérémonie de commémoration afin d’honorer les victimes et leurs familles.