Vertaling van "commemorating the 250th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Commemoration of the Birthplace of Confederation Act [ An Act to commemorate the birthplace of Confederation ]
Loi sur la commémoration du berceau de la Confédération [ Loi portant commémoration du berceau de la Confédération ]

special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia
séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I will simply repeat that it is important to us that the events commemorating the 250th anniversary be respectful and educational.
Monsieur le Président, je vais tout simplement répéter qu'il est pour nous important que tous les événements entourant le 250 soient respectueux et éducatifs.

Mr. Speaker, I would like to take a moment today to commemorate the 250th anniversary of the deportation of the Acadians from Prince Edward Island.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre un moment aujourd'hui pour commémorer le 250 anniversaire de la Déportation des Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, this past July 28, monuments were unveiled, and the Acadian tricolour flag with its star was lowered to half mast in Acadia, Quebec, Louisiana and Canada to commemorate the 250th anniversary of a tragic event, the deportation of the Acadians.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le 28 juillet dernier, des monuments ont été dévoilés, les drapeaux tricolores étoilés étaient en berne en Acadie, au Québec, en Louisiane et au Canada, afin de commémorer le 250 anniversaire d'un triste événement, celui de la Déportation des Acadiens.

As a matter of fact, Acadie is commemorating this year the 250th anniversary of the Acadian deportation.
D'ailleurs, l'Acadie fête cette année le 250 anniversaire du début de la Déportation.

In 2005, we will be commemorating the 250th anniversary of the exile.
En 2005, c'est la commémoration du 250 anniversaire du Grand dérangement.