Vertaling van "commemorate this tragic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

Medal commemorating Aeronautical Achievements
Médaille commémorative de l'Aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Saturday, the sixth anniversary of the disaster, more than 150 people gathered at the Westray Memorial Park to commemorate this tragic loss of life.
Samedi, jour du sixième anniversaire de la catastrophe, plus de 150 personnes se sont rassemblées au parc commémoratif Westray pour rappeler le souvenir de ces pertes de vie tragiques.

Tonight at the Polish Combatants Association, the Toronto branch of the Alliance of the Polish Eastern Provinces and its president, Mr. Wladyslaw Dziemianczuk, as well as the Polish Canadian community of Parkdale—High Park, will commemorate this tragic event at a ceremony where a memorial plaque will be unveiled.
Ce soir à la Polish Combatants Association, la section de Toronto de l'alliance des provinces de l'est de la Pologne et son président, M. Wladyslaw Dziemianczuk, ainsi que la communauté canadienne polonaise de Parkdale—High Park marqueront cet événement tragique lors d'une cérémonie au cours de laquelle une plaque commémorative sera dévoilée.

I invite all members of the House to join me at the Canadian Museum of Nature to help commemorate this tragic event.
J'invite tous les députés à se joindre à moi, au Musée canadien de la nature, afin de commémorer cet incident tragique.

K. whereas Ukraine was one of the main battlefields of World War II and millions of Ukrainian people became victims of this war; whereas nationalist groups destroyed hundreds of monuments commemorating this tragic chapter of Ukrainian history;
K. considérant que l'Ukraine a été un des principaux champs de bataille pendant la Seconde Guerre mondiale et que des millions d'Ukrainiens ont été victimes de cette guerre; considérant que des groupes nationalistes ont détruit des centaines de monuments commémorant ce chapitre tragique de l'histoire ukrainienne;

To commemorate this tragic event, a work of art was erected at the very location where these tragic events took place in Quebec City's lower town.
Pour commémorer cette triste affaire, une oeuvre d'art a été érigée à l'endroit même où se sont déroulés les événements, soit à la Basse-Ville de Québec.

Therefore, it is not unusual for parliamentarians to wish to commemorate the tragic death of a Canadian or Quebecker fulfilling this role.
Il est donc normal, à titre de parlementaires, de souligner la mort tragique d'un Canadien ou d'un Québécois qui occupe un tel rôle.

– (NL) Mr President, today, we in this House are commemorating a tragic political event that took place in Hungary 50 years ago.
- (NL) Monsieur le Président, nous commémorons aujourd’hui au sein du Parlement européen un événement politique tragique qui s’est déroulé en Hongrie il y a 50 ans.

Finally, to add to this sad list of painful events, I would like us, moreover, also to commemorate somebody who has been the victim not of a terrorist attack, but of a tragic accident: the Orthodox Patriarch Petros VII who, as you are aware, has been killed along with 16 other people in a tragic helicopter accident.
Enfin, pour ajouter à cette triste liste d’événements douloureux, je voudrais honorer la mémoire d’une personne qui n’a pas été victime d’une attaque terroriste, mais bien d’un tragique accident: le patriarche orthodoxe Petros VII qui, comme vous le savez, a été tué ainsi que 16 autres personnes lors d’un tragique accident d’hélicoptère.

– Ladies and gentlemen, at the request of a number of Members we have decided very briefly to commemorate the tragic events that occurred three months ago.
- Chers collègues, à la demande d'un certain nombre d'entre vous, nous avons décidé de faire une très brève commémoration des événements tragiques survenus il y a trois mois.