Vertaling van "commanders was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LGen. Macdonald: It is difficult to answer that because the previous arrangement with Space Command, which was co-located with NORAD in Colorado Springs in the past, was very much focused on this base command and the NORAD mission, in which there was quite a significant overlap.
Le lgén Macdonald: Il est difficile de vous répondre, parce que les arrangements antérieurs avec le Commandement spatial, aussi situé à Colorado Springs, avec le NORAD, se concentraient beaucoup sur le commandement de base et sur la mission du NORAD, qui se chevauchaient beaucoup.

It is quite clear that the Afghan campaign is a problem that commands our attention; a profound reform of strategy and tactics is required.
Il est tout à fait clair que la campagne afghane est un problème qui force notre attention; une profonde réforme stratégique et tactique est nécessaire.

Even with many facts left unsaid, it is evident that the threat posed by General Khin Nyunt to combat wing commanders was quite serious.
Même si bien des faits ne sont pas connus, il est évident que la menace que le général Khin Nyunt constituait pour les commandants d'escadres était très sérieuse.

The Commission proposal is therefore quite right to seek to make learning a lifelong process through a series of proposals which can command broad support.
D'où, à juste titre, la proposition de la Commission de rendre permanent l'apprentissage par une série de propositions qui rallieront le plus grand nombre.

Throughout the sponsorship scandal, quite irresponsibly, the Prime Minister was on a constant leadership campaign, having been the second in command in government, finance minister and vice-chair of the Treasury Board.
Pendant toute la durée du scandale des commandites, le premier ministre, de façon irresponsable, était en campagne permanente au leadership, numéro deux du gouvernement, ministre des Finances et vice-président du Conseil du Trésor.

Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction.
Protéger des formules, des commandes ou des instructions individuelles reviendrait à faire un pas dans la mauvaise direction.

One of the most important is that farmers are still unable to command on the market the prices that they need for their products and which would be quite justified.
L’une des principales raisons est que les agriculteurs ne peuvent toujours pas demander sur le marché les prix qu’ils veulent pour leurs produits et qui seraient tout à fait justifiés.

It is therefore quite naturally unacceptable, Mr President, if the chain of command is now to be still longer, that is to say if the agency in Kosovo has to wait not only for orders from Brussels but also from Thessaloniki.
Il est par conséquent tout à fait inadmissible, Monsieur le Président, que la ligne de commandement se trouve encore plus loin qu'avant, c'est-à-dire que l'agence du Kosovo doive non seulement attendre des ordres de Bruxelles mais aussi de Thessalonique.

To have that battalion now under command was quite ironic.
C'était très ironique d'avoir ce bataillon maintenant placé sous notre commandement.

The European industry is in quite a healthy position in these sections of the market, as it commands about two-thirds of the world market for regional transport aircraft, a third of the market for business jets and light aircraft, and almost a third of the world helicopter market.
Dans ces segments d'ailleurs, l'industrie européenne se porte plutôt bien, puisqu'elle occupe environ deux tiers du marché mondial des avions de transport régional, un tiers du marché mondial des avions d'affaires et des avions légers et près d'un tiers du marché mondial des hélicoptères.