Traduction de «commander canadian destroyer squadron five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commander, Canadian Destroyer Squadron Five
Commandant, 5e Escadre canadienne de destroyers

Fifth Canadian Destroyer Squadron [ CANDESRON FIVE ]
5e Escadre de destroyers du Canada [ 5 EREDC ]

Fifth Canadian Destroyer Squadron Headquarters [ CANDESRON FIVE HQ ]
Quartier général de la 5e Escadre de destroyers du Canada [ QG 5 EREDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of sea-going command experience, I commanded three ships, as well as a four-ship division of coastal patrol vessels and a ten-ship destroyer squadron, again with service in both the Atlantic and Pacific.
Pour ce qui est de l'expérience du commandement en mer, j'ai commandé trois navires, ainsi qu'une division de quatre bâtiments de patrouille côtière et un escadron de 10 destroyers, encore une fois dans l'Atlantique et le Pacifique.

As Commander of a destroyer squadron, I headed several missions, including a number of surveillance, search and rescue missions at the national and international level.
À titre de commandant d'escadron de destroyers, j'ai commandé diverses missions, notamment un certain nombre de missions de surveillance, de recherche et de sauvetage sur les plans national et international.

Colonels Cody and Myrhaugen and Brigadier-General Curleigh have collectively flown over 10,000 hours in the Sea King helicopter (many of them at sea flying from naval ships), each have served in at least four Sea King squadrons, all three have been Commanding Officers of operational Sea King squadrons, and all three went on to assume senior leadership positions such as Commander of 12 Wing Shearwater, home base of Canada's Sea Kings, Deputy Commander of Maritime Air Group (MAG), responsible for all Canadian Sea King operations, and Commander of the MAG.
Les colonels Cody et Myrhaugen et le brigadier-général Curleigh comptent à eux trois plus de 10 000 heures de vol à bord de l'hélicoptère Sea King, dont plusieurs en mer à partir de navires de guerre. Ils ont chacun servi dans au moins quatre escadrons de Sea King.

Vice-Admiral Buck's operational career spanned his command of the Canadian Fleet (Pacific) and the Fifth Canadian Destroyer Squadron, which consisted of seven Halifax Class patrol frigates and two Iroquois Class destroyers.
Au cours de sa carrière opérationnelle, le vice-amiral Buck a été commandant de la Flotte canadienne du Pacifique et de la 5 Escadre de destroyers du Canada, laquelle se composait de sept frégates de patrouille de classe Halifax et deux destroyers de la classe Iroquois.

(b) to Canadian airmen in World War II, particularly those who served with Royal Air Force Bomber Command, being both those with 6 Group R.C.A.F., and those with the other Bomber Command Squadrons, including Squadron Leader Ian Bazalgette, and some Canadian Senators, to those Canadian airmen in arms who faced many thousands of German anti-aircraft guns nightly; and
b) les aviateurs canadiens qui ont participé à la Deuxième Guerre mondiale, notamment ceux qui ont servi dans le Bomber Command de la Royal Air Force, ceux qui ont servi à la fois dans le Groupe 6 de la Force aérienne du Canada et dans les autres escadrons de la Bomber Command, notamment le commandant d'aviation Ian Bazalgette, et quelques sénateurs canadiens, les aviateurs canadiens armés qui ont fait face à des milliers de canons antiaériens allemands la nuit;