Traduction de «comisión » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]
Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Comisión cree que la transparencia y la coherencia del programa se resentiría de una flexibilidad demasiado grande.
- Ç ÅðéôñïðÞ ðéóôåýåé üôé ìéá õðåñâïëéêÜ ìåãÜëç åõåëéîßá èá ìðïñïýóå íá ðáñáâëÜøåé ôç äéáöÜíåéá êáé ôç óõíåêôéêüôçôá ôïõ ðñïãñÜììáôïò.

- La Comisión considera que esta recomendación es fundamental, en particular para las acciones 1, 2 y 3.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç óýóôáóç áõôÞ Ý÷åé èåìåëéþäç óçìáóßá, éäßùò ãéá ôéò äñÜóåéò 1, 2 êáé 3.

- La Comisión reconoce la importancia de un balance cualitativo de los proyectos para las organizaciones, los monitores de juventud y los jóvenes.
- Ç ÅðéôñïðÞ áíáãíùñßæåé ôç óçìáóßá åíüò ðïéïôéêïý áðïëïãéóìïý ôùí ó÷åäßùí ãéá ôéò ïñãáíþóåéò, ôïõò åðéêåöáëÞò/äéïñãáíùôÝò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá íÝïõò êáé ãéá ôïõò íÝïõò.

El porcentaje de proyectos multilaterales era del 30 % en 2000 y pudo alcanzar un 40 % al final del año 2002, de acuerdo con el objetivo que la Comisión se había fijado.
167.298 íÝïé ìðüñåóáí Ýôóé íá óõììåôÜó÷ïõí óå Ýíá áðü ôá 8467 ó÷Ýäéá ðïõ ÷ñçìáôïäüôçóå ç ÅðéôñïðÞ. Ôï ðïóïóôü ðïëõìåñþí ó÷åäßùí Þôáí 30% ôï 2000 êáé ìðüñåóå íá öèÜóåé ôï 40% óôá ôÝëç ôïõ 2002, óýìöùíá ìå ôï óôü÷ï ðïõ åß÷å èÝóåé ç ÅðéôñïðÞ.

- Con objeto de simplificar los procesos, la Comisión está reflexionando sobre la manera de presentar las candidaturas en línea y está elaborando nuevos formularios de candidatura.
- Åíüøåé ôçò áðëïýóôåõóçò ôùí äéáäéêáóéþí, ç ÅðéôñïðÞ ìåëåôÜ Ýíáí ôñüðï çëåêôñïíéêÞò õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí êáé åêðïíåß íÝá Ýíôõðá õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (also known among other names as Revolutionary Armed Forces of Colombia, Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, FARC-EP), National Finance Commission (Comisión Nacional de Finanzas) and Coordinadora Nacional Guerrillera Simon Bolivar (CNGSB))
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) [connues notamment sous les noms suivants : Forces armées révolutionnaires de Colombie, Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, FARC-EP), Commission nationale des finances (Comisión Nacional de Finanzas) et Coordinadora Nacional Guerrillera Simon Bolivar (CNGSB)]

Witnesses: La Comision Ecuménica de Derechos Humanos: .
Témoins : La Comision Ecuménica de Derechos Humanos : .

The opposition in Honduras, called La Resistencia, established its own what was called Comision de la Verdad, or truth commission.
L'opposition au Honduras, qu'on appelle La Resistencia, a établi sa propre commission de la vérité qu'elle a nommé Comision de la Verdad.

Since October 2008, there's been a new wave of attacks against human rights NGOs in Colombia, particularly against our partner in Colombia, the Comisión de Justicia y Paz, against our Canadian human rights organization, PASC, and against the Brigades de Paix Internationales, an internationally recognized agency involved in the region.
Depuis octobre 2008, il y a une nouvelle vague d'attaques contre les ONG de droits de la personne en Colombie, particulièrement contre notre partenaire en Colombie, la Comisión de Justicia y Paz, contre notre organisme canadien de défense des droits de la personne, le PASC, et contre les Brigades de Paix Internationales, un organisme reconnu sur le plan international présent dans la région.

Our main partner in Colombia is the Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, a Colombian human rights organization with which we provide assistance and support to the Metis and African communities in the northern part of the country, the department of Choco, in the region of Bajo Atrato.
Notre partenaire principal en Colombie est la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, un organisme colombien de défense des droits de la personne avec lequel nous accompagnons des communautés métisses et afro-descendantes du nord du pays, dans le département du Choco dans la région du Bajo Atrato.