Traduction de «coming wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Wednesday (qualifier value)
mercredi

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This coming Wednesday, by coincidence, has been declared by UNESCO as World Book and Copyright Day, and I am hopeful that we will be able to celebrate Wednesday in Canada with our heads held high.
Par une heureuse coïncidence, mercredi prochain a été décrété par l'UNESCO la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur. J'espère qu'au Canada, nous pourrons souligner cette journée la tête haute.

This coming Wednesday, we will have the opportunity to open the way for women to participate fully on the labour market.
Mercredi, nous aurons l’occasion d’ouvrir la voie à la pleine participation des femmes au marché du travail.

This coming Wednesday, we will be in the Netherlands to demonstrate for our freedom.
Mercredi prochain, nous serons aux Pays-Bas pour manifester pour notre liberté.

I remind those present here today that these petitioners and millions of other Canadians across Canada will be watching very closely this coming Wednesday when Bill C-501 comes before the House for a vote at report stage.
Je tiens à rappeler aux députés présents ici aujourd'hui que ces pétitionnaires et des millions d'autres Canadiens d'un bout à l'autre du pays nous regarderont très attentivement mercredi prochain, lorsque le projet de loi C-501 sera mis aux voix à la Chambre à l'étape du rapport.

So we're having the department officials in this coming Wednesday and next Monday and the minister in the following Wednesday.
Vous avez été membre du comité qui l'a étudiée.

The facts of the matter are that, following the debate in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy a report was adopted on Community defence equipment policy for which I am rapporteur and which is on the draft agenda for this coming Wednesday.
En effet, au terme du débat au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, un rapport sur une politique communautaire en matière d’équipements de défense a été adopté, rapport dont je suis l’auteur et qui figure à l’ordre du jour proposé pour mercredi prochain.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: There are witnesses that are going to be coming Wednesday.
[Français] M. Mario Laframboise: C'est qu'il y a des témoins qui vont se présenter mercredi.

However, since the Senate Foreign Affairs Committee is not ready, we will be meeting with this delegation tomorrow afternoon between 3:30 p.m. and 5:30 p.m. [English] On Wednesday, October 30—that's this coming Wednesday—at 3:30, we will begin consideration of Bill C-14, an act providing for controls on the export, import, or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley process.
C'est une réunion qui devait avoir lieu avec les membres du Sénat. Comme le Comité sénatorial sur les affaires étrangères n'est pas prêt, nous allons recevoir ces gens demain après-midi, entre 15 h 30 et 17 h 30.