Vertaling van "coming to kandahar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third stage of NATO expansion in ISAF was to come to Kandahar province where the Americans were operating in some force.
La troisième étape de l'expansion de l'OTAN dans la FIAS était de venir dans la province de Kandahar où les Américains opéraient à un certain degré de force.

[39]Government of Canada, “Focus District Development coming to Kandahar City,” March 26, 2008. Available at [http ...]
[39] Gouvernement du Canada, « Objectif Développement des districts », 26 mars 2008, [http ...]

Obviously the French have stepped up with a commitment to allow American forces to come into Kandahar.
Les Français ont clairement répondu à l'appel en s'engageant à autoriser les forces américaines à venir à Kandahar.

Is electricity coming to Kandahar regularly without interruptions or are they still getting power in a very hit-and-miss way?
L'électricité est-elle courante à Kandahar maintenant; n'y a-t-il plus d'interruptions ou est-ce que c'est intermittent?

More American troops are running into the summer and, until July, will be coming to Kandahar.
D'autres troupes américaines vont arriver durant l'été à Kandahar, jusqu'en juillet.