Traduction de «coming sunday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

Sunday premium [ Sunday work premium ]
prime du dimanche

Sunday painter [ sunday painter ]
peintre du dimanche

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

Sunday Canyon virus
virus Sunday Canyon

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, this coming Sunday the 2000 Arctic Winter Games will begin in Whitehorse, Yukon.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, dimanche prochain, les Jeux d'hiver de l'Arctique de l'an 2000 débuteront à Whitehorse au Yukon.

New customs rules come into force on Sunday 1 May that will make life simpler for businesses that trade in Europe and better protect consumers against illegal and counterfeit goods.
De nouvelles règles douanières entrent en vigueur le dimanche 1er mai; celles-ci faciliteront la tâche des entreprises qui effectuent des opérations commerciales en Europe et permettront de mieux protéger les consommateurs contre les marchandises illégales et de contrefaçon.

Honourable senators, 25 years ago this coming Sunday, Prime Minister Brian Mulroney stood up in the House of Commons and said: " I have spoken today to the President of the United States to express Canada's interest in pursuing a new trade agreement between our two countries" .
Honorables sénateurs, il y a 25 ans dimanche, le premier ministre Brian Mulroney a annoncé à la Chambre des communes qu'il avait dit au président des États-Unis que le Canada souhaitait conclure un nouvel accord commercial entre les deux pays.

Ladies and gentlemen, I would like to bring to your attention the fact that, this coming Sunday, I will be leading a delegation, in my capacity as President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to Gaza, Ramallah, Sderot und Jerusalem for two and a half days.
Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’en ma qualité de président de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, je ferai partie d’une délégation se rendant à Gaza, à Ramallah, à Sderot et à Jérusalem pendant deux jours et demi.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, one week from this coming Sunday in the eleventh month, on the eleventh day, at the eleventh hour, Canadians will formally take two minutes to remember those who died in the service of their country.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, dimanche en huit, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, les Canadiens prendront officiellement deux minutes pour commémorer la mémoire de ceux et celles qui sont morts au service de leur pays.

Mr. Speaker, this coming Sunday is a significant date in history.
Monsieur le Président, ce dimanche marque une date importante dans l'histoire.

Father Pereira asked Professor Sarabhai to come to church on Sunday morning at 9 a.m. and he turned up on Sunday with his team.
Le père Pereira demanda au professeur Sarabhai de se rendre à l’église le dimanche matin à 9 heures, ce qu’il fit accompagner de son équipe.

Sunday comes in four or five days time, there will be other debates on Iraq, but let us be in no doubt that that evolution will come about.
L’échéance de dimanche arrive dans quatre ou cinq jours. Certes, d’autres débats se tiendront sur l’Irak, mais ne doutons pas du fait que cette évolution se produira.