Traduction de «coming seven years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

seven-year plan
plan septennal

seven-year term
septennat

seven-year carry forward [ 7 year carry forward ]
report sur sept ans [ report sur sept ans des droits inutilisés | report sur 7 ans des droits inutilisés ]

septennial system | seven-year system
septennalité

seven-year system | septennial system
septennalité

holds office during good behaviour for a term of seven years
nommé à titre inamovible pour un mandat de sept ans

Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]
Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]

Patient comes yearly
présence du patient une fois par année

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our financial support for the coming seven years will be aligned to the government’s strategic priorities and strengthen the country on its path to sustainable development and growth.
Notre appui financier pour les sept ans à venir sera fonction des priorités stratégiques du gouvernement et permettra de conforter le pays sur la voie du développement durable et de la croissance.

The new EU support for the coming seven years will amount to some €7.5 billion (subject to confirmation by the EU Member States) and is expected to support investments that generate growth and job creation for the almost 400 million citizens in the region.
La nouvelle aide de l'UE pour les sept années à venir s'élèvera à quelque 7,5 milliards d'euros (sous réserve de confirmation par les États membres de l'UE) et devrait soutenir des investissements générateurs de croissance et d'emplois pour les habitants de la région, dont le nombre avoisine les 400 millions de personnes.

Olli Rehn, European Commission Vice President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "This proposal is about ensuring the EIB is fully able to support the EU's international goals over the coming seven years.
Olli Rehn, Vice-président en charge des Affaires Économiques et Monétaires et de l'Euro a dit : "Cette proposition vise à assurer que la BEI puisse apporter tout son soutien aux engagements internationaux de l'UE pour les sept prochaines années.

– this implies a transitional phase for the shift from the existing financial programming based on seven-year interinstitutional agreements to legally binding planning on a five-year basis; to this end, the institutions should reach agreement on the transformation of the financial framework contained in the existing interinstitutional agreement into a regulation containing the financial framework on the basis of prolonging the existing financial framework (2007-2013) up to the end of 2015, so that the next multiannual financial framework can come into force in early 2016 and cover the period up to the end of 2020.
– ceci implique une phase de transition pour passer de la planification financière actuelle par voie d'accords interinstitutionnels de 7 ans à la planification juridiquement contraignante pour 5 ans; à cette fin, les institutions doivent se mettre d'accord sur la transformation du cadre financier contenu dans l' AII actuel en un règlement contenant le cadre financier et sur la prolongation de la durée de l'actuel cadre financier (2007-2013) jusqu'à la fin 2015, afin que le prochain cadre financier pluriannuel puisse entrer en vigueur au début 2016 et couvrir la période jusqu'à la fin 2020.

2. It represents a tangible achievement of enlargement by offering the first financial framework for 27 Member States for the coming seven years.
2. Il constitue une avancée tangible pour l’élargissement en offrant le premier cadre financier à 27 États membres pour les sept prochaines années.

This uncertainty almost verges on the certain knowledge that, in line with the agreement, some limits must be revised upwards in the course of the coming seven years, especially in order to fulfil the European Union’s ambitions on the international stage.
Cette incertitude est proche de la certitude que, selon l’accord, certaines limites doivent être révisées à la hausse au cours des sept années à venir, en particulier pour répondre aux ambitions de l’UE sur la scène internationale.

The Temporary committee on Policy Challenges and Budgetary Means has estimated the overall cost of the existing agencies for the coming seven year period at EUR 2,3 billion.
La commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires a évalué le coût total des organismes décentralisés à 2,3 milliards d'euros pour les sept années à venir.

– (LT) It has been two years since the start of the latest stage of the enlargement, and the first part of the seven year transition period is coming to an end.
- (LT) Deux ans se sont écoulés depuis le lancement du dernier élargissement et la première partie de la période transitoire de sept ans arrive à son terme.

The Inventory I referred to obviously comes seven years after the first study in 1995 by Mr. Goldbloom, who was the Commissioner of Official Languages at the time, which concerned the equitable use of English and French in Canadian courts.
L'état des lieux auquel je faisais allusion, évidemment, est en quelque sorte sept ans après la première étude de 1995 du commissaire aux langues officielles d'alors, M. Goldbloom, qui portait sur l'utilisation équitable du français et de l'anglais dans les tribunaux au Canada.

The Commission today approved Mecklenburg-Western Pomerania's operational programme for the coming seven years as regards Objective 1 assistance.
La Commission a approuvé aujourd'hui le programme opérationnel du Land de Mecklenbourg-Vorpommern pour les sept années à venir dans le cadre des interventions de l'objectif n° 1.