Vertaling van "coming monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

Monday
lundi

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This coming Monday, I will be hosting a kiosk event where we have asked leading Canadian health researchers and innovators in diabetes to join us so they can tell you first-hand how they are helping to prevent the disease in Canadians in the first place, where they are in finding a cure for those who have diabetes, and how they are helping Canadians with diabetes live healthy and productive lives.
Lundi prochain, je tiendrai un kiosque sur le sujet, en compagnie d'innovateurs et de chercheurs canadiens de premier plan du domaine de la santé, et plus précisément du diabète, à qui nous avons demandé de se joindre à nous. Ils pourront vous dire eux-mêmes de quelle façon ils contribuent à prévenir cette maladie chez les Canadiens, où en sont les recherches visant à trouver un remède pour les diabétiques, et de quelle façon ils aident les Canadiens souffrant de diabète à mener une vie saine et productive.

I invite my colleagues to join me in Room 256-S, Centre Block, this coming Monday, November 4, between 4 p.m. and 7 p.m. for what promises to be an event filled with innovative products, solutions and fascinating success stories.
J'invite mes collègues à se rendre, tout comme moi, à la salle 256-S de l'édifice du Centre, le mardi 4 novembre, de 16 à 19 heures, pour participer à une activité qui s'annonce riche en produits novateurs, en solutions et en exemples de réussite fascinants.

Mr. Nejatian was out of the country and wasn't able to come tonight, but with the clerk he agreed to come Monday night. That's Monday, March 21, from 7 to 9.
M. Nejatian était à l'étranger et incapable de se présenter ce soir, mais il a convenu avec le greffier de comparaître lundi soir, soit le lundi 21 mars, de 7 heures à 9 heures.

This coming Monday, May 19, the international community will mark the 94th anniversary of the Pontian genocide.
Lundi prochain, soit le 19 mai, la communauté internationale soulignera le 94 anniversaire du génocide des Grecs pontiques.

The fact that after work by the legal experts, we are now faced with the situation in which the subjects are clear and definable and this success will perhaps continue this coming Monday at the meeting of the Foreign Ministers, shows that there is a really good chance here that the Reform Treaty will be in the bag on Thursday of next week.
Le fait qu’au terme des travaux des experts juridiques, nous ayons aujourd’hui une situation dans laquelle les sujets sont clairs et définissables, et qu’il en sera peut-être encore ainsi lundi prochain lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, montre qu’il y a véritablement de bonnes chances que le traité de réforme soit adopté jeudi de la semaine prochaine.

In this context, I should like to inform you that, on 2 June of this year, the Commission adopted a communication which lays the foundations of the European position for the summit, a position that the Council should set out in the form of conclusions in Luxembourg this coming Monday.
À cet égard, je voudrais vous informer que, le 2 juin dernier, la Commission a adopté une communication qui jette les bases de la position européenne pour le sommet, position que le Conseil devrait formuler sous forme de conclusions lundi prochain à Luxembourg.

I therefore appeal in urgent terms, particularly to the Commission and to the Council, that greater account be taken of how Parliament votes on these issues, especially as regards the conciliation procedure this coming Monday.
C’est pourquoi j’appelle d’urgence le Conseil et la Commission à prendre davantage en considération le vote du Parlement européen sur ces questions, notamment lors de la conciliation qui se tiendra lundi prochain.

This is how we can best describe the signing of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Macedonia this coming Monday in Luxembourg.
L’on peut en effet qualifier de la sorte la signature de l’accord de stabilisation et d’association entre l’Union européenne et la Macédoine qui aura lieu lundi prochain à Luxembourg.

That is why today we are asking not to have any nasty surprises in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism come Monday.
C'est pourquoi, nous demandons aujourd'hui de ne pas avoir de mauvaises surprises lundi en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

I for one am confident and, come Monday, I will be voting for good government.
Moi, j'ai confiance. Lundi, je voterai pour un bon gouvernement.