Vertaling van "coming in multi-millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a pledge of €30 million from the EU budget on 23 October, the total Commission support to the Rohingya and their host communities in Bangladesh and Myanmar comes to €51 million for 2017.
L'annonce, le 23 octobre dernier, d'une contribution du budget de l'UE d'un montant de 30 millions d'euros porte à un total de 51 millions d'euros le soutien apporté en 2017 par la Commission aux Rohingyas et aux communautés qui les accueillent au Bangladesh.

In Saskatchewan, less than 2 per cent of the population are French but we have all kinds of French funding coming in, multi-millions of dollars from the federal government for French language programs and at the provincial level, it is zero for Aboriginal language programming.
En Saskatchewan, moins de deux pour cent de la population sont francophones, mais on octroie du financement de toutes sortes aux francophones, des millions de dollars du gouvernement fédéral pour des programmes en langue française tandis qu'à l'échelle provinciale, il n'y a rien pour les programmes en langues autochtones.

2002 also saw the successful closing down of the 1999 multi-country programme on statistical co-operation amounting to EUR 15 million, the full implementation of the 2001 multi-country programme amounting to EUR 8 million and the launch of the 2001 multi-country programme amounting to EUR 7.39 million.
L'année 2002 a aussi été celle de l'achèvement, dans de bonnes conditions, du programme multinational 1999 de coopération statistique d'un montant de 15 millions d'euros, de la mise en oeuvre de l'intégralité du programme multinational 2001, d'un montant de 8 millions d'euros, et du lancement du programme multinational 2001, d'un montant de 7,39 millions d'euros.

Mr. Speaker, members will have noticed through the Olympics, post-Olympics and probably for many months still to come the multi-million dollar advertising budget the government is spending on its action plan.
Monsieur le Président, pendant les Jeux olympiques et depuis ce temps, les députés ont sans doute remarqué que le gouvernement affecte un budget de plusieurs millions de dollars à sa campagne de publicité relative au plan d'action et ce sera probablement encore le cas pendant de nombreux mois.

Not counting the one for a multi-year, multi-million dollar review, I think he will see some of his own suggestions coming out in the process that will deliver far better service to the RCMP that already is performing in an exemplary way from coast to coast and is known for that around the world.
Mis à part sa proposition d'effectuer un examen de plusieurs années et de plusieurs millions de dollars, je crois qu'il constatera que certaines de ses propositions seront utilisées dans le processus qui permettra d'offrir un bien meilleur service que celui que la GRC assure déjà de façon exemplaire d'un océan à l'autre et pour lequel elle est réputée dans le monde entier.

For example, three different Canada Customs and Revenue Agency audits of the same set of business activities by the same company have come up with three vastly different results. These results were a multi-million dollar reassessment or tax billing in the first instance, a revised tax assessment of about a half a million dollars in the second instance and a credit from the government in the third instance.
Par exemple, trois différentes vérifications de l'Agence des douanes et du revenu du Canada d'un même ensemble d'activités commerciales par la même entreprise ont conduit à trois résultats bien différents: une nouvelle cotisation ou facture fiscale de plusieurs millions de dollars dans le premier cas, une cotisation révisée d'environ un demi-million de dollars dans le deuxième cas et un crédit de la part du gouvernement dans le troisième cas.

Many people have forgotten about the missing million dollars from DND, which was front and centre at that time, and that internal government sources stated that there was evidence that it was a multi-million fraud ring involving at least two departments, National Defence and Public Works, and that for $146 million or $168 million to have been stolen others had to have been involved.
Bien des gens ont tout oublié des millions de dollars disparus du MDN, qui occupaient l'avant-scène à cette époque. Ils ont oublié que des sources de l'intérieur même du gouvernement avaient déclaré que des preuves montraient l'existence d'un vaste réseau de fraude impliquant au moins deux ministères, la Défense nationale et les Travaux publics, et que, compte tenu du fait que 146 millions de dollars ou 168 millions de dollars avaient été dérobés, d'autres protagonistes devaient être impliqués.

Here the budget comes to 225 million.
Le budget mobilisé pour cette priorité équivaut à 225 millions d'euros.

The Programme totals EUR617 million, of which EUR189 million from the Structural Funds (EUR27 million are for phasing-out regions), EUR206 million comes from the national public sector and EUR222 million comes from the private sector.
Ce programme totalise 617 millions d'euros, dont 189 millions en provenance des Fonds structurels (27 millions d'euros pour les régions en régime transitoire), 206 millions en provenance du secteur public national et 222 millions en provenance du secteur privé.

Phare: EUR 757.7 million, comprising EUR 577.8 million for national programmes, EUR 85 million for nuclear decommissioning, EUR 64 million for cross-border co-operation and EUR 28.4 million for multi-country and horizontal programmes.
Phare: 757,7 millions d'euros, dont 577,8 millions d'euros pour les programmes nationaux, 85 millions d'euros en faveur du démantèlement nucléaire, 64 millions d'euros en faveur de la coopération transfrontalière et 28,4 millions d'euros pour les programmes multi-bénéficiares et horizontaux.