Vertaling van "coming from southwestern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

From Vision to Action : A Southwestern Ontario Middle Manager Learning Event
From Vision to Action - une activité d'apprentissage pour les cadres intermédiaires du Sud-Ouest de l'Ontario

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

originating in and coming from
originaire et en provenance de

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coming from southwestern Ontario, I can't say I understand fully what's been going on by looking at your graphs here, in terms of production value and what impact that's had on the fisheries, although I am from an area that has one of the largest inland fishing in the world, Lake Erie and Port Dover.
Étant du sud-ouest de l'Ontario, je ne peux pas dire que je comprends très bien la situation à partir des tableaux que vous avez ici, pour ce qui est de la valeur de la production et de l'effet que tout cela a sur les pêches, même si je suis d'une région où l'on retrouve l'une des plus grandes pêches intérieures au monde, le lac Erié et Port Dover.

In one petition they come from southwestern Saskatchewan, Golden Prairie, Maple Creek, Fox Valley and various other locations, then from Neilburg and in the Battleford area of Saskatchewan.
Les signataires de l'une des pétitions viennent du Sud-Ouest de la Saskatchewan, notamment de Golden Prairie, de Maple Creek, de Fox Valley et d'autres villes, ainsi que de Neilburg et de la région de Battleford.

I come from southwestern Ontario—London, Ontario, specifically—and there's no region of the country more impacted by border security than our particular region of southwestern Ontario, given the amount of traffic at Windsor, but also very close to London there's a lot of traffic at Sarnia and Port Huron.
Je suis du sud-ouest de l'Ontario—plus précisément de London—et nulle région du pays n'est davantage touchée par les mesures de sécurité à la frontière que le sud-ouest de l'Ontario, étant donné le volume du trafic à Windsor, mais aussi, plus près de London, à Sarnia et Port Huron.

I come from southwestern Ontario, which is a rather successful part of Canada when we look at the full nation, although we certainly have some problems to solve such as unemployment.
Je viens du sud-ouest de l'Ontario, qui est une région assez prospère par rapport à l'ensemble du Canada, même si nous avons aussi certains problèmes comme le chômage.

I come from Southwestern Alberta, from the southwest corner, and we, at many times far back in our history, had large groups of people coming up over the border from the State of Utah; the Mormon pioneers.
Je suis originaire du Sud-Ouest de l'Alberta, une région qui a accueilli, à diverses époques de son histoire, de grands groupes de personnes venant de l'autre côté de la frontière, de l'État de l'Utah; les pionniers mormons.