Vertaling van "coming from onex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the five categories, you did a very nice job of being able to say where the Onex proposal was coming from and where the Air Canada proposal was coming from, and what that was going to mean for pricing and service as well as those other employees and Canadian control.
Pour ce qui est des cinq principes, vous nous avez fort bien montré ce qui inspire la proposition d'Onex et celle d'Air Canada, et nous avons bien vu les effets que ces propositions auront sur les prix et les services ainsi que sur les employés et le contrôle canadien.

We believe his action in using section 47 required courage and foresight, and we believe very much that it's been supported by the subsequent proposals that have come forward from both Onex and Air Canada.
En invoquant l'article 47, nous estimons que le ministre a fait preuve de courage et de prévoyance et les propositions soumises par la suite par Onex et Air Canada en sont la preuve.

That 10 per cent rule was a matter of national public policy, and the proposal that has been described as coming from Onex would breach that 10-per-cent rule.
Ce principe des 10 p. 100 était une question de politique nationale, et la proposition qui serait présentée par Onex aurait pour effet d'enfreindre ce principe.

An article I was reading in The Globe and Mail, dated today, says that there's a possible new offer coming from Onex, with the possibility of increasing by $2 per share what's currently being offered right now at $8.25, which would be an extra $376 million.
Dans un article du Globe and Mail d'aujourd'hui, on dit qu'Onex pourrait faire une nouvelle offre et augmenter de 2 $ le prix de l'action proposé actuellement, c'est-à-dire 8,25 $, ce qui donnerait 376 millions de dollars de plus.

Under Onex's offer, which is now on the table, American Airlines' share of Air Canada would increase from 10% to 14.9%. I would like the members of this House and those listening at home to remember this figure of 14.9%. This is no coincidence, and perhaps the Liberal majority on the Standing Committee on Transport would be seriously tempted to come and call for 15%, since this has been allowed elsewhere, such as in the case of CN.
Dans l'offre d'Onex qui est actuellement sur la table, la participation d'American Airlines aux actions d'Air Canada passerait de 10 à 14,9 p. 100. J'aimerais que les députés de cette Chambre et les gens qui nous écoutent retienne ce chiffre de 14,9 p. 100. Ce n'est pas l'effet du hasard, et peut-être que la majorité libérale au sein du Comité permanent des transports pourrait fort bien être tentée de venir dire: «Étant donné que cela se fait pour le CN, on devrait avoir 15 p. 100».