Traduction de «coming forward cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward cover [ forward covering operation | forward coverage ]
couverture de change à terme [ couverture à terme ]

forward cover | cover
couverture à terme

forward cover facility
facilité de couverture à terme

forward cover facilities
facilités de couverture à terme

forward cover
couverture à terme

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

come forward
remonter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, these omnibus bills coming forward cover so many areas that Parliament is not given the proper discourse, discussion and debate to find any problems, as we have seen is needed in this specific bill.
Or, les projets de loi omnibus qui sont présentés ratissent si large que le Parlement n'a pas la possibilité d'en débattre adéquatement afin d'en déceler les failles. C'est pourtant nécessaire, comme nous l'avons vu dans le cas de ce projet de loi-ci.

Obviously, these are other ways evidence can be obtained, but it seems to me we are closing a gap in the laws of this country to get that individual about whom evidence has come forward that he or she is about to participate in some sort of a terrorist training camp, for example, to cover that off.
Évidemment, il existe d'autres façons de recueillir la preuve, mais il me semble que nous corrigeons une lacune dans les lois de notre pays pour intercepter une personne qui, selon notre information, s'apprête à participer à un camp de formation terroriste, par exemple.

Mr. Speaker, we see the tension over there because Elections Canada has come forward now with a document that says there was a forged invoice, a trail of backdated cheques and a bogus cover-up that it says was intentional.
Monsieur le Président, la tension monte de l'autre côté parce qu'Élections Canada a présenté un document selon lequel il y a eu une fausse facture, une série de chèques antidatés et une opération de camouflage apparemment intentionnelle.

The Green Paper put forward proposals for those parts of the market which are not covered by Article 296 and thus come under Community rules.
Le livre vert présente des propositions concernant des parties du marché qui ne sont pas couvertes par l’article 296 et relèvent donc des règles communautaires.

* The Commission will come forward with proposals relating to the issue of "refunds" covered in the Recommendation 97/489 and other EU legislative acts.
* La Commission fera prochainement des propositions concernant les obligations de remboursement au titre de la recommandation 97/489/CE et d'autres actes législatifs de l'UE.

This motion is a sort of covering motion in case something unusual comes forward.
Cette motion est une sorte de motion préventive au cas où quelque chose d'inhabituel se produirait.

62. Stresses, finally, the importance of ongoing cooperation between the two sides under the Research and Technological Development Programme, and urges the Commission to come forward with a list of priority projects yet to be covered by the Programme, particularly in the fields such as high technology IT, telecoms, environment, energy, medical and biotechnology research where they could complement existing EU programmes;
62. souligne enfin l'importance de la coopération continue entre les deux parties dans le cadre du Programme de Recherche et de Développement Technologique et invite instamment la Commission à présenter une liste de projets prioritaires restant à couvrir par le programme, en particulier dans les domaines comme la haute technologie de l'information, les télécommunications, l'environnement, l'énergie, la recherche médicale et la biotechnologie, où ils pourraient compléter des programmes existants de l'UE;

In spite of the evidence, the Commission has yet to come forward with a concrete proposal for legislation covering the relationship between card issuers and holders.
Malgré ces faits, la Commission n'a toujours pas présenté de proposition législative concrète concernant les relations entre les émetteurs et les détenteurs de cartes.

Senator Joyal: I would like to draw to the attention of Senator Lynch-Staunton that part of the question that he has raised in relation to the power of the RCMP to refuse to release a document or information is covered by paragraph 45.41(2)(b) of the RCMP Act, which I quoted to our witnesses as being the empowering capacity of the commissioner to refuse to disclose documents or come forward with additional information that might be requested by the public complaints commissioner.
Le sénateur Joyal : Je signale au sénateur Lynch-Staunton qu'une partie de la question qu'il a posée relativement au pouvoir de la GRC de refuser de fournir un document ou des renseignements est visée par l'alinéa 45.41(2)b) de la Loi sur la GRC. J'ai signalé à nos témoins que c'est la disposition qui donne au commissaire le pouvoir de refuser de fournir des documents ou des renseignements supplémentaires pouvant être demandés par la Commission des plaintes du public.