Traduction de «coming down markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

mist comes down
le brouillard tombe

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down with the money
jouer à la poche

come down
être terrassé

department store | down-market
grand magasin junior | magasin à rayons multiples

bottom-end product | down-market product | low-end product
produit bas de gamme | produit de bas de gamme | produit d'entrée de gamme

department store (down-market)
magasin à rayons multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around the world barriers are coming down, markets are opening up and opportunities are being created which were simply unimaginable a few years ago, opportunities which are absolutely critical to Canada's continued economic prosperity.
Partout dans le monde, les obstacles au commerce sont levés, des marchés s'ouvrent et des perspectives qui étaient tout simplement inimaginables il y a quelques années sont créées, perspectives qui sont absolument primordiales pour que le Canada continue de connaître une prospérité économique.

But I would like to play the devil's advocate for a moment. Let us assume that the market is doing what it should, that credit card fees come down and that, as a result, you, as retailers, are forced to lower your prices so consumers can benefit from the lower fees imposed on you.
Mais, je veux jouer l'avocat du diable, et dire : « J'assume que le marché fonctionne bien et qu'on réduit le coût des cartes de crédit et que cet avantage va vous forcer à réduire vos prix aux détaillants afin que le consommateur bénéficie de cette réduction de vos frais».

Hence, this Regulation comes down to an offensive "market opening" strategy that aims to impose on DC what they already refused at the WTO (the so-called "Singapore issues" of 1996).
Par conséquent, le règlement à l'examen se résume à une stratégie offensive d'"ouverture du marché" qui vise à imposer aux pays en développement ce qu'ils ont déjà refusé à l'OMC (questions dites de Singapour de 1996).

Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.
Souvenons-nous également que les prix peuvent aussi bien diminuer qu'augmenter et que les marchés ont toujours tendance à s’échauffer avant de se fixer à un seuil réaliste.

- (PL) Mr President, Commissioner, the market-based instruments for environmental policy purposes, as described by the rapporteur, come down in large part to taxes and charges.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme l’a expliqué le rapporteur, les instruments fondés sur le marché en faveur de l’environnement reviennent en grande partie à des impôts et des taxes.

Secondly, if you create the conditions for competition in the market, then the price trends are really that it is not increasing or coming down or it is increasing less compared with an uncompetitive market, because otherwise the companies which have a semi-monopoly could really dictate the price.
Deuxièmement, si on crée les conditions pour la concurrence sur le marché, la véritable tendance des prix est qu’ils n’augmentent ou ne baissent pas ou qu’ils augmentent moins que dans un marché non-concurrentiel, parce que sinon les compagnies qui disposent d’un demi-monopole pourraient réellement dicter les prix.

We have a direction coming down from government to allow market forces as much latitude as possible when it comes to telecommunications.
Le gouvernement nous donne la directive de laisser autant de latitude que possible aux forces du marché dans le secteur des télécommunications.

What is said in the Ontario Farmer is that a 10% quota cut is coming down, which is essentially 10% more market access.
Selon l'Ontario Farmer, une réduction de 10 p. 100 des contingents est imminente, ce qui signifie une augmentation correspondante de l'accès aux marchés.

There's no question about the fact that it would certainly have tremendous impact on regional airlines, that's for sure, in terms of the market share that would come down from that.
Cela aurait certainement un immense impact sur les lignes aériennes régionales, en ce qui a trait à la part du marché.