Vertaling van "coming back four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We set out our proposal and had a number of proposals come back, four of which were chosen: the universities of Saskatchewan, Windsor, Simon Fraser, and Waterloo.
Nous avons fait un appel d'offres et nous avons reçu plusieurs propositions, dont quatre ont été choisies provenant respectivement des universités de la Saskatchewan, de Windsor, Simon Fraser et de Waterloo.

It's not that you come here, make the application, disappear, and come back four years later, saying that you made the application four years ago.
Il ne suffit pas de venir ici, de faire une demande, de disparaître et de revenir quatre ans plus tard, en soutenant que vous avez fait une demande il y a quatre ans.

I have come back four years later. Hopefully, I will perform better this time than last time.
Donc, à l’image des Jeux olympiques, je reviens quatre ans plus tard. J’espère mieux accomplir ma mission que la dernière fois.

I would like to come back to four messages contained in this report.
Je voudrais revenir sur quatre messages présents dans ce rapport.

Again, my basis, as Ms. To has already spoken about with the residency.that there could be part of that residency requirement where the physical aspect is waived in lieu of either study or, on a business person's level, where they would have to show.I'm not talking about people landing and leaving and then coming back four years later, but where, say, two-thirds or a large majority of their family actually stayed here, which is generally the case.and that perhaps they had to fulfill returning to Canada two or three times a year for a minimum of two or three weeks.
Encore une fois, mon propos, comme Mme To a déjà parlé de la résidence.dans un volet de l'exigence relative à la résidence, on pourrait exclure l'aspect physique si la personne étudie, ou à la lumière du poste qu'occupent les gens d'affaires, où ils auraient à montrer.Je ne parle pas des gens qui s'établissent ici, qui partent et qui reviennent quatre ans plus tard, mais dont les deux tiers, ou la grande majorité de la famille, disons, sont restés ici, ce qui est généralement le cas.et qui ont peut-être dû revenir au Canada deux ou trois fois par année pendant au moins deux ou trois ans pour satisfaire aux exigences.

They know that next Wednesday they will come back to the debate and the discussion on the issue and there will be motivation, I think, from all four corners of this table to work on something that might be in the interests of all four parties and might meet the test of what each of the four parties is looking for.
Ils savent que mercredi prochain, ils vont devoir reprendre le débat et la discussion, et que de part et d'autre de la table, chacun sera déterminé à travailler à la recherche d'une solution qui serve l'intérêt des quatre partis et qui réponde aux critères des quatre partis.

Does the Presidency-in-Office accept that the British Government, in some four months' time, will be coming back, trying to point to achievements during its period of holding the Presidency of the European Union?
Le président en exercice accepte-t-il que le gouvernement britannique revienne, dans quatre mois environ, pour tenter de mettre en lumière les résultats obtenus au cours de sa présidence de l’Union européenne?

It is therefore necessary for the four Member States and/or the Commission to come back with good examples of when the retention of communications traffic data has been very important to the prevention, investigation, detection and bringing to court of crimes and punishable offences, including terrorism.
Il est dès lors nécessaire que les quatre États membre et/ou la Commission nous fournissent de bons exemples de situations où la rétention de données relatives au trafic des communications a joué un rôle important dans la prévention, la recherche, la détection et la poursuite de délits et d’infractions pénales, y compris du terrorisme.

The tax department may recognize the loss for some years and then come back, four or five years later, and no longer recognize this expense and seek a significant reimbursement from the woodlot owner.
Les autorités fiscales peuvent les reconnaître pendant un certain nombre d'années et revenir quatre ou cinq ans après et ne plus reconnaître ces dépenses et réclamer des remboursements importants au propriétaire.