Traduction de «coming across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come across
trouver par hasard

come across well
passer bien

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of trails, beaten down and four feet wide between Canada and the United States on which illegals come across, guns come across, money is laundered across, marijuana goes south and heroin and cocaine come north.
Il existe un certain nombre de ces pistes, des sentiers battus, qui font quatre pieds de large, entre le Canada et les États-Unis. Elles servent au déplacement des immigrants illégaux, au blanchiment d'argent, au trafic des armes à feu, de la marijuana qui est acheminée vers le Sud ainsi que de l'héroïne et de la cocaïne qui sont expédiées vers le Nord.

Even with the perimeter security arrangement, the U.S. needs to have the information on international flights coming into Canada because they are flights coming across a common perimeter between the two countries.
Même avec l'arrangement sur le périmètre de sécurité, les États-Unis ont besoin des renseignements sur les vols internationaux qui viennent au Canada parce qu'il s'agit de vols qui traversent un périmètre commun entre les deux pays.

I wondered, given that the honourable senator referred to the present costs, whether he had come across, and can confirm, a number I came across recently when I was preparing to make some remarks at a meeting; that is, that in the past 10 years or so, extreme weather-related or other global-warming-related phenomena — ice storms, floods, droughts, forest fires, pest infestations — have cost Canada in the order of$16billion.
Comme le sénateur parle de coûts actuels, je me demande s'il n'a pas vu, et s'il ne peut pas me confirmer, un chiffre sur lequel je suis tombée récemment, en préparant les observations que je comptais présenter lors d'une réunion. Depuis une dizaine d'années, des phénomènes catastrophiques, liés au changement climatique ou au réchauffement planétaire, notamment des tempêtes de verglas, des inondations, des sécheresses et des incendies de forêt, ont coûté au Canada quelque 16 milliards de dollars.

Therefore we have to come to grips with the root causes of climate change and launch probably one of the most exciting and difficult plans that the Government of Canada has ever come across since its inception.
Nous devons donc nous attaquer aux cause du changement climatique et lancer l'un des plans les plus difficiles et les plus passionnants qu'un gouvernement du Canada ait jamais eu à mettre en oeuvre.

Ms. Pelletier: One of the obstacles that I am coming across with Air Canada as far as their training is concerned — some of the training is three days, some of the training is four days, some training is two days, and in my discussions with Air Canada, they want to make it a half a day, a half a day or a day.
Mme Pelletier: Un des obstacles que je dois surmonter chez Air Canada en ce qui concerne la formation, c'est que certains volets de la formation durent trois jours, d'autres, quatre jours et d'autres encore, deux jours. Air Canada aimerait ramener cette durée à une demi-journée ou à une seule journée.