Traduction de «comforted by what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

comfort woman, comfort women
femme de réconfort, femmes de réconfort

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

Department of Materials and Systems for Physical Protection and Comfort of Man
Département Matériaux et systèmes pour la protection et le bien-être physiques des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We certainly have been against it since the cutbacks, and we're not comfortable with what's been done so far; we'd like to see it increased.
Chose certaine, nous dénonçons cette politique de compressions depuis qu'elle a été annoncée, et nous sommes insatisfaits de ce qui s'est fait jusqu'à maintenant; nous voudrions qu'on fasse davantage pour améliorer la situation.

Again, this emulates that same intention to provide individuals, child victims, comfort during what is inevitably a very stressful situation.
On constate ici la même volonté de rassurer les individus, les jeunes victimes, dans une situation inévitablement très stressante.

In what relates to the comfort letters issued by EMPORDEF between 2007 and 2011, the Commission first observes that they appear to have a very similar nature to a guarantee, since in most of these letters EMPORDEF specifically stated that it would do everything necessary to make sure that ENVC would have the necessary means available to honour the underlying loan agreement.
S'agissant des lettres de confort émises par Empordef entre 2007 et 2011, la Commission observe tout d'abord qu'elles s'apparentent de près à une garantie, étant donné que dans la plupart d'entre elles, Empordef indique spécifiquement qu'elle fera le nécessaire pour faire en sorte qu'ENVC ait à sa disposition les moyens nécessaires pour honorer la convention de prêt concernée.

Is the Council planning to use the forthcoming EU-Japan Summit to call for an apology from the Japanese Government and an acknowledgement that what happened to the comfort women constitutes a crime under international law?
Le Conseil compte-t-il mettre à profit le prochain sommet UE Japon pour demander au gouvernement japonais de s'excuser et de reconnaître que ce qui a été imposé aux "femmes de réconfort" constitue un crime au regard du droit international?

Is the Council planning to use the forthcoming EU-Japan Summit to call for an apology from the Japanese Government and an acknowledgement that what happened to the comfort women constitutes a crime under international law?
Le Conseil compte-t-il mettre à profit le prochain sommet UE-Japon pour demander au gouvernement japonais de s'excuser et de reconnaître que ce qui a été imposé aux "femmes de réconfort" constitue un crime au regard du droit international?

That is precisely why we cannot derive much comfort from what you have proposed today, President Barroso.
C’est la raison pour laquelle vos propositions d’aujourd’hui ne peuvent guère nous satisfaire, Monsieur le Président Barroso.

What he has said puts me in danger. People like him live comfortably in the Basque Country and I want them to carry on living comfortably, but what he has said puts my life and the lives of many people like me in danger.
Les individus comme lui vivent confortablement au Pays Basque et je tiens à ce qu’ils continuent à vivre confortablement, mais ce qu’il a dit met ma vie et celle de nombreuses personnes telles que moi en danger.

If we can change the order of the House to ensure that parliamentarians can, as much as possible, contribute and be comfortable with what they will suggest, I support the type of change that has been proposed.
Si on peut modifier l'ordre de la Chambre pour faire en sorte que les parlementaires puissent contribuer et être confortables dans ce qu'ils proposeront, et ce, le plus possible, j'appuie ce genre de modification qui est proposée.

I would ask Mr Cushnahan to believe this and take comfort from it, and I would like to assure him that Mr Cushnahan’s criticism has not been weakened in any way by the fact that the Council said what it said.
Je voudrais assurer M. Cushnahan que les propos tenus par le Conseil n’affaiblissent en aucun cas la portée de ses critiques.

The Chairman: As long as you are comfortable with the steering committee considering the matter tomorrow and not being able to consider the budget again until next week and whatever time we lose at internal control, I am comfortable with what you suggest.
Le président : À condition que cela vous convienne de voir le comité directeur se pencher là-dessus demain et de ne pouvoir étudier le budget à nouveau avant la semaine prochaine avec le temps plus ou moins long que nous pouvons perdre du fait des contrôles internes, ce que vous proposez me convient.