Vertaling van "comfortable with something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

get away with (something)
abuser de la situation

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

be in tune [ come to terms with something ]
être en résonnance [ essayer de comprendre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Pierre Kingsley: I already said that I am inclined to adopt that solution, but I think it would be important for the Board of Internal Economy to agree on a procedure like that one before I am entirely comfortable with something like this.
M. Jean-Pierre Kingsley: J'avais déjà indiqué une prédisposition à cela, mais il me semble qu'il serait important que le Bureau de régie interne soit d'accord sur une procédure comme celle-là pour que je me sente totalement à l'aise face à une chose pareille.

That was allowing children, for example, to have a pet or a stuffed animal, something that provided them comfort, with them during interviews with the police.
On permet aux enfants d'apporter avec eux un animal de compagnie ou une peluche, par exemple, c'est-à-dire quelque chose qui les réconforte, pendant les entrevues avec la police.

In 2008, then, we shall have a tight-fitting budget, although we should have preferred something more comfortable.
En 2008, nous devrons donc composer avec un budget serré, à défaut de quelque chose de plus confortable.

I'm comfortable with something in the order of 25%, $15,000 or $20,000.
Quelque chose de l'ordre de 25 p. 100, 15 000 $ ou 20 000 $, me conviendrait.

The shift of power from the Council of Europe to EU level is also something we are not entirely comfortable with.
Le passage de pouvoir du Conseil de l’Europe vers le niveau de l’Union européenne nous met aussi un peu mal à l’aise.

Those who have to enter into contracts with a term like that will feel perfectly comfortable with something a bit more rigid and rigorous, which is what all of us in this House are aiming at.
Les personnes qui doivent traiter des contrats en ces termes se sentiront tout à fait à l'aise avec quelque chose d'un peu plus rigide et rigoureux, ce que nous tous au sein de cette Assemblée nous voulons.

We are forced to watch, we are doing something and we in the Baltic States will not be content to watch television in comfort as mothers in Moldova are forced to trade in their own kidneys to feed their starving children.
Nous sommes contraints de regarder, nous faisons quelque chose et nous ne serons pas contents, dans les États baltes, de regarder la télévision dans notre canapé alors que des mères moldoves sont obligées de vendre leurs propres reins pour nourrir leurs enfants affamés.

Once we get that level of comfort with something, then we will introduce it into society.
Une fois que nous serons rassurés au sujet d'un produit, nous l'introduirons dans la société.

If one party doesn't agree, then we work to a point where they're comfortable with something else.
Si une des parties n'est pas d'accord sur une chose, nous travaillons sur autre chose jusqu'à ce qu'elle puisse accepter une autre solution.