Traduction de «comfortable to live » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Comfort Zone [ Comfort Ore Zone ]
zone Comfort [ zone minéralisée Comfort ]

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under B.C. law it is normally the responsibility of the landlord to ensure the building and property are kept in a condition that makes the building reasonably comfortable to live in.
En vertu de la loi de la Colombie-Britannique, le propriétaire a la responsabilité de veiller à ce que l'immeuble et la propriété soient maintenus dans un état qui permette d'y vivre confortablement.

One of the things that has happened with September 11 is that the comfort of living hand-to-mouth on the inventory side may be something about which the buyers are starting to wonder.
L'une des conséquences des événements du 11 septembre est que les acheteurs commencent à se demander à quel point ils peuvent se permettre de vivre au jour le jour en ce qui a trait aux inventaires.

At the core of the project were five transnational innovation partnerships: Active for Life, Clean Water, Comfort in Living, MarChain and Mobile Vikings.
Au cœur du projet, il y avait cinq partenariats d’innovation transnationaux: Active for Life, Clean Water, Comfort in Living, MarChain et Mobile Vikings.

Is able to adapt to living conditions where resources are very limited and the level of comfort is very low.
Être capable de s'adapter à des conditions de vie caractérisées par des ressources très limitées et un niveau de confort très sommaire.

Such interventions reduced the Canadian economy's dependence on exports of largely unprocessed resources and agricultural products by growing a significant manufacturing sector, providing good, well paid, often unionized jobs that guaranteed a comfortable family living, plus a tax base to pay for high quality public services across this country.
Grâce à ces interventions, l'économie canadienne est devenue moins tributaire de l'exportation de ressources et de produits agricoles essentiellement bruts en se dotant d'un important secteur manufacturier qui a permis la création de bons emplois bien payés et souvent syndiqués qui permettaient à des familles de vivre confortablement tout en assurant le financement de services publics de qualité dans tout le pays.

The motives for terrorists to wreck the lives of comfortable people living in prosperous societies include xenophobia, religious fanaticism, embittering poverty and revenge for past humiliations. These phenomena are increasing, not decreasing.
Si des terroristes font mourir des gens qui mènent une vie confortable dans des sociétés prospères, c’est notamment par xénophobie ou fanatisme religieux, à cause de l’amertume qu’inspire la pauvreté et pour venger d’anciennes humiliations, tous phénomènes de plus en plus fréquents.

This can be done without any lowering of comfort levels or of the standard of living.
Ceci n’implique pas un abaissement des niveaux de confort ou de vie dans l’Union.

[21] Over 3 million people are apparently living in poor housing conditions (lack of comfort, overcrowding, insecurity of tenure), although the national indicator of poverty of living conditions, which covers accommodation difficulties, has been falling since 1998 (cf 8th report of the Haut comité pour le logement des personnes défavorisées, October 2002).
[21] Le mal-logement (inconfort, surpeuplement, précarité) concernerait plus de trois millions de personnes bien que l'indicateur national de pauvreté des conditions de vie, qui retrace les difficultés de logement, soit en recul depuis 1998 (cf. 8e rapport du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées, octobre 2002).

- Attractive, durable, functional, accessible, comfortable and healthy to live in and use, promoting the well-being of all that come into contact with it.
- attrayant, fonctionnel, accessible, confortable et facile à vivre et à utiliser, favorable au bien-être de tous ceux qui sont en contact avec lui.

In general, priority seems to be given to conditions of stability, flotation and safety of equipment, while living conditions, comfort, ergonomic aspects, risk prevention and working hours of fishermen are often neglected, although the ‘human factor’ is acknowledged as the biggest factor contributing to accidents.
En général, la priorité semble donnée aux conditions de stabilité, à la flottabilité et à la sécurité de l’équipement, tandis que les conditions de vie, le confort, les aspects ergonomiques, la prévention des risques et la durée du travail des pêcheurs sont souvent négligés, même si le «facteur humain» est reconnu comme le principal facteur contribuant aux accidents.