Traduction de «comfortable to award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

Comfort Zone [ Comfort Ore Zone ]
zone Comfort [ zone minéralisée Comfort ]

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SMEs face obstacles when participating in public procurement markets, which account for 16% of the EU GDP, often simply because smaller businesses are not aware of opportunities and/or are discouraged by procedures and because public authorities may find it more comfortable to award certain contracts to large enterprises with a track record rather than to young innovative companies.
Les PME se heurtent à des obstacles lorsqu’elles participent aux marchés publics, qui représentent 16 % du PIB de l’Union, et leurs difficultés sont souvent dues au simple fait que les petites entreprises ne sont pas informées des opportunités qui existent et/ou qu'elles sont découragées par les procédures, et parce que les administrations publiques se facilitent la vie en attribuant certains marchés à de grandes entreprises qui ont déjà une expérience avérée, plutôt qu’à de jeunes sociétés innovantes.

That would allow the tribunal to make awards based on legal obligation, but it would give the government the comfort of knowing that it will not be surprised at the end of the year that an award for $3 billion was made by a tribunal that year.
Ainsi, le tribunal pourrait rendre des décisions selon l'obligation juridique, et le gouvernement ne serait pas surpris à la fin de l'année par une décision de 3 milliards de dollars.

Having said that, if there were parameters that we knew were being followed that set limits on the types and levels of compensation awarded, it might provide more comfort if a company were to make that kind of statement in lieu of full disclosure.
Cela dit, s'il existait des paramètres contraignants limitant la nature et le niveau de la rémunération, une telle déclaration en lieu et place de la divulgation complète serait un peu plus rassurante.

I was horrified by the facts presented by journalist Paul Toutant, especially after watching the comforting Jutra Awards ceremony.
J'ai été scandalisée des faits relatés par le journaliste Paul Toutant surtout après la réconfortante cérémonie des Jutra.

Any interim wrongful use of CTFN lands would be compensable, and frankly the indemnification clauses in favour of the Canada under section 64(1) do not give us any comforting reassurance that Yukoners can pay for such an award.
Toute utilisation répréhensible, entre temps, des terres de la PNCT pourrait donner lieu à des indemnités et, à dire vrai, les dispositions sur l'indemnisation en faveur du Canada, aux termes du paragraphe 64(1), ne nous donnent pas une grande assurance quant à la capacité de payer des habitants du Yukon.

Adequate and consistent awards are of little comfort to children if they are not paid.
Des pensions alimentaires satisfaisantes et constantes apportent peu de réconfort aux enfants si elles ne sont pas payées.