Traduction de «comfortable schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

Comfort Zone [ Comfort Ore Zone ]
zone Comfort [ zone minéralisée Comfort ]

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shannen Koostachin of the Attawapiskat First Nation had a dream: to provide first nations children and youth with culturally-based education in safe, comfortable schools, or “comfy” schools as she called them.
Shannen Koostachin de la Première nation d'Attawapiskat avait un rêve: offrir aux enfants autochtones une éducation fondée sur la culture et des écoles sécuritaires et « douillettes » comme elle le disait.

Senator Doody: In the proposed new Term 17, there are many commitments to denominational schools and religious involvement in the schools and so on which is all very well and good and very comforting, but it is all subject to provincial legislation which is unique in constitutional terms.
Le sénateur Doody: La nouvelle version de la clause 17 proposée contient de nombreux engagements envers les écoles confessionnelles et la participation des confessions religieuses à la vie scolaire, et cetera, ce qui est très bien et très rassurant, mais tout cela relève de dispositions législatives provinciales qui, du point de vue constitutionnel, sont uniques.

In 2011, Ahousaht First Nation opened the Maaqtusiis School with 11 classrooms. The school will provide a safe, comfortable and stimulating environment for students in grades 8 to 12.
En 2011, la Première nation Ahousaht a inauguré l'école Maaqtusiis, qui comprend 11 salles de classe et fournit un environnement sûr, confortable et stimulant aux élèves de la 8 à la 12 année.

Developing schools into learning communities based on a common vision for school development shared by all stakeholders, using the experience and knowledge of all, and providing an open-minded, inspiring and comfortable environment to encourage young people to continue in education and training.
Transformer les écoles en communautés d'apprentissage fondées sur une vision commune du développement scolaire partagée par toutes les parties prenantes, en faisant appel à l'expérience et aux connaissances de tous et en proposant un environnement ouvert d'esprit, stimulant et agréable, afin d'encourager les jeunes à poursuivre leur éducation ou leur formation.

F. whereas the full extent of the sexual slavery system has never been fully disclosed by the government of Japan and some new required readings used in Japanese schools try to minimise the tragedy of the "comfort women" and other Japanese war crimes during World War II,
F. considérant que le gouvernement japonais n'a jamais complètement révélé l'ampleur réelle de ce système d'esclavage sexuel et que certains nouveaux manuels d'école au Japon tentent de minimiser la tragédie des "femmes de réconfort" ainsi que d'autres crimes de guerre japonais commis durant la deuxième guerre mondiale,

The only way they can stay in school is with this program, which provides shelter, comfort and food and allows them to go to school.
Il n'y a que ce programme pour les garder à l'école.

All of us have enjoyed the patience, wisdom, humour, comfort, encouragement and support of teachers, whether in grade school, high school, college or university.
Nous avons toutes et tous bénéficié de la patience, de la sagesse, de l'humour, du réconfort, des encouragements et de l'aide de nos enseignants, que ce soit à la petite école, au secondaire, au collège ou à l'université.

Appropriate messages about the health effects of AIDS must be delivered to primary school children by teachers who are comfortable with the information that they are trying to communicate.
Les enseignants de l’école primaire qui maîtrisent le mieux les informations qu’ils doivent essayer de communiquer doivent faire passer des messages pertinents au sujet des effets du sida sur la santé aux écoliers.