Vertaling van "comfortable about commenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure I feel hugely comfortable about commenting on the process with respect to the committee, because I haven't been here throughout in terms of the industry committee.
Je ne peux pas vraiment commenter le processus du point de vue du comité, parce que je n'ai pas suivi ses travaux.

It seems to me — and I would like you to comment on this — that it would behoove the Privacy Commissioner to say this would be a better way to go, from the point of view that this is discretionary, the decision will be made by those who are fully knowledgeable about the individual in question and, at the same time, it will allow, at least to some degree, some comfort to the general public and victims.
Selon moi, et je vous demanderais de réagir à cet égard, il incombe au commissaire à la protection de la vie privée de préconiser cette façon de faire, qui est en outre discrétionnaire, la décision devant être prise par des personnes qui connaissent très bien l'individu. Cela réconforterait jusqu'à un certain point la population en général et les victimes.

Those comments do not give one a lot of comfort and confidence about being able to deliver on Bill C-293 as well as ensuring the proper outcomes of this additional money that you are requesting in the estimates today.
Ces commentaires ne mettent pas très à l'aise et amènent à s'interroger sur votre capacité à mettre en œuvre le projet de loi C-293 tout en garantissant l'obtention des résultats qui conviennent pour les fonds additionnels que vous demandez aujourd'hui.

Do you have any comments to make about the standards that apply so that the patient who agrees that they will be part of the phase I trial will have comfort that appropriate standards are being applied to the approval of that phase I trial testing?
Avez-vous quelque chose à dire des normes qui s'appliquent pour que le patient qui accepte de faire partie des essais à la phase I ait le réconfort de savoir que des normes acceptables s'appliquent jusqu'à l'approbation des essais de la phase I?

The Chairman: Senator Forrestall just reminded me that when we were in Washington, we heard officials comment on the warm reception Americans received on September 11 in Gander, and about the appreciation they had for the help given by officials in Newfoundland generally in terms of making the 30,000 instant visitors comfortable.
Le président: Le sénateur Forrestall vient de me rappeler que lorsque nous étions à Washington, des représentants américains nous ont parlé du chaleureux accueil que les Américains ont reçu le 11 septembre à Gander, et ils nous ont exprimé leur reconnaissance envers les autorités de Terre-Neuve d'une manière générale pour avoir rendu le séjour de 30 000 invités imprévus agréable.