Traduction de «comes via spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contribution of Arab culture to Ibero-American cultures via Spain and Portugal
Contribution de la culture arabe aux cultures ibéro-américaines via l'Espagne et le Portugal

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contribution comes via Spain's National Promotional Bank, the Instituto de Crédito Oficial (ICO).
La contribution de l’Espagne sera fournie par l’intermédiaire de la banque nationale de développement, l’Instituto de Crédito Oficial (ICO).

The Commission will assess the action taken by Spain and Portugal in the coming months in the context of both the Excessive Deficit Procedure and the analysis of the Draft Budgetary Plans for 2017".
La Commission évaluera dans les prochains mois les actions engagées par ces deux pays, à la fois dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs et dans celui de l’analyse des projets de plans budgétaires pour 2017».

This would have come at disproportionate high public costs and Spain was not able to show that the benefits of the project would have offset the construction costs and the operating losses.
Et tout ceci à un coût disproportionné pour les caisses de l'Espagne, laquelle n'a pas été en mesure de démontrer que les bénéfices dégagés par le projet auraient compensé les coûts de construction et les pertes d'exploitation.

The Commission announced at that time that it would come back to the fiscal situations of Spain and Portugal in early July.
La Commission a annoncé à l'époque qu'elle reviendrait sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal au début du mois de juillet.

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Spain and Portugal have come a long way since the beginning of the crisis, thanks to important fiscal adjustments and major reforms to regain competitiveness.
Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «L'Espagne et le Portugal ont réalisé des progrès sensibles depuis le début de la crise et ce, grâce à des ajustements budgétaires importants ainsi que des réformes majeures, qui leur ont permis de gagner de nouveau en compétitivité.

The first Agreement between the two Parties was signed in 1987. Vessels operating under this Agreement come from Spain, Italy, Portugal, France, Greece, the Netherlands, Germany and Ireland.
Les navires couverts par cet accord battent pavillon espagnol, italien, portugais, français, grec, néerlandais, allemand ou irlandais.

(20) Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries, and such arrangements have yet to come into operation,
(20) Des dispositions prévoyant une coopération accrue concernant l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar ont été adoptées le 2 décembre 1987 à Londres par le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni dans une déclaration conjointe des ministres des affaires étrangères des deux pays; ces dispositions ne sont toutefois pas encore entrées en vigueur,

Vessels operating under this Agreement come from Spain, France, Italy and Portugal.
Les navires opérant au titre de cet accord proviennent d'Espagne, de France, d'Italie et du Portugal.

These vessels come from Spain, Portugal, France, Italy and Greece.
Ces navires sont des navires espagnols, portugais, français, italiens et grecs.

Entries come from Spain and most European countries, but also from as far afield as Canada, Brazil, Australia and Russia.
Les productions proviennent d'Espagne et de la plupart des pays européens, mais également d'horizons plus lointains tels que le Canada, le Brésil, l'Australie et la Russie.