Traduction de «comes very easily » (Anglais → Français) :

Magnanimity comes very easily to me.
Je sais me montrer magnanime.

6. Stresses that the increased taxation imposed by fiscal adjustment plans in Member States under intervention is making life very difficult for SMEs and consumers; calls for measures allowing SMEs to apply more easily for EU and national programmes and funding; urges the Commission to come forward with an impact assessment study on fiscal adjustment, specifically focusing on SMEs;
6. souligne que l'augmentation des taxes imposée par les plans d'ajustement budgétaire dans les États membres bénéficiant d'une aide rend la vie très difficile aux PME et aux consommateurs; réclame des mesures permettant aux PME de demander plus facilement à bénéficier de programmes et de financements nationaux et de l'UE; demande instamment à la Commission de présenter une analyse des incidences de l'ajustement budgétaire portant spécifiquement sur les PME;

You can simply multiply that by a 46% reduction, and then multiply it by either something in the range of $15 a tonne for international credits or upwards of $30 a tonne for carbon capture and storage, and you come very easily to the numbers I've stated.
Il suffit de multiplier cela par une réduction de 46 p. 100 et de multiplier le résultat par quelque chose comme 15 $ la tonne pour les crédits internationaux jusqu'à 30 $ la tonne pour le captage et l'entreposage du carbone, et on arrive très facilement aux chiffres que j'ai cités.

I think the minister has been badly briefed by someone somewhere, because when you look at all the numbers and all the studies, you will very easily see that most of the traffic you find in the Greater Toronto Area or the greater Montreal area comes from a perimeter that is about 80 kilometres away.
Je pense que le ministre a été très mal renseigné parce que quand on regarde les chiffres et toutes les études, on constate facilement que le plus gros de la circulation dans le grand Toronto ou le grand Montréal provient d'un rayon d'environ 80 kilomètres.

A still more significant development is, however, the highly teaching-oriented software systems that have come onto the scene. It is therefore worthwhile tracing the development whereby, for example, elderly people can very easily make use of these opportunities.
Il est donc intéressant de suivre cette évolution, qui permet, par exemple, aux personnes âgées de recourir très facilement à ce potentiel.

I guess what we're doing is saying we're trying to find a cure for cancer and it's not coming very easily for us.
Ce que nous disons en somme, c'est que nous essayons de trouver un remède pour le cancer et nous n'y parvenons pas facilement.

For example, in St. Lawrence Valley, when we work closely with our colleagues in corrections to set up a system where we would look at behaviour as to whether it was driven by mental illness or whether it was something that was breaching the correctional rules of the institution, we were able to very easily come across a compromise that allowed us to punish, if you like, the individuals who were breaking the rules; but the ones whose behaviour is related to mental illness, we could deal with them in a mental illness capacity.
À St. Lawrence Valley, par exemple, lorsque nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos collègues du système correctionnel pour mettre sur pied un système nous permettant d'examiner le comportement et de déterminer s'il était motivé par la maladie mentale ou s'il s'agissait d'une infraction aux règles de l'établissement correctionnel, nous en sommes très facilement arrivés à un compromis qui nous permettait de punir, si vous voulez, les personnes qui enfreignaient les règles, mais d'aborder sous l'angle de la maladie mentale le comportement des personnes atteintes de troubles mentaux.