Traduction de «comes to toronto and says some very nice sounding » (Anglais → Français) :

The Leader of the Opposition comes to Toronto and says some very nice sounding things about reducing poverty, but just like on his record with Kyoto, it is all meaningless.
Le chef de l'opposition passe à Toronto et fait de jolies déclarations sur la réduction de la pauvreté, mais comme dans le cas de Kyoto, cela ne va nulle part.

We have tremendous diversity both in agricultural production and in geography, so it is a challenge to come up with agricultural policy, but I'm happy to say our members work very hard in achieving consensus to come up with some very sound agricultural policy.
La diversité est considérable en notre sein que ce soit sur le plan de la production agricole ou de la géographie, de sorte qu'il nous est toujours très difficile d'arrêter une politique agricole, mais j'ai le plaisir de vous annoncer que nos membres font de leur mieux pour parvenir à un consensus et présenter des projets très structurés en matière de politiques agricoles.

It is the old police staff house in downtown Toronto, a large Victorian house that is set up in a very nice way for people to come in and spend some time.
Nous sommes situés dans l'ancien poste de police du centre-ville de Toronto, grande maison victorienne que nous avons aménagée de façon très agréable pour les gens qui viennent y séjourner.

It is the old police staff house in downtown Toronto, a large Victorian house that is set up in a very nice way for people to come in and spend some time.
Nous sommes situés dans l’ancien poste de police du centre-ville de Toronto, grande maison victorienne que nous avons aménagée de façon très agréable pour les gens qui viennent y séjourner.

I would like to suggest that we give very serious consideration to finding some way within this Parliament, recognizing that we are in June and coming up to the end of this particular session, but nonetheless within this Parliament.Rather than simply turning back Bill C-223 and saying it's nice but that's it, we should seize this opportunity, even if we have to get involved in a subcommittee, to take a look at the whole issue of witness protection, particularly with the addition of spousal protection to the Witness Protection Program Act.
Je trouve que nous devrions réfléchir très sérieusement en vue de trouver une solution quelconque au cours de la législature actuelle, compte tenu du fait que nous sommes déjà en juin et que nous en arrivons à la fin de la session, mais il devrait être possible au cours de la législature actuelle.Au lieu de simplement renvoyer le projet de loi C-223 en disant que c'est très bien mais que ça ne va pas, nous devrions saisir l'occasion, même si nous devons créer un sous-comité, pour examiner toute la question de la protection des témoins, en y ajoutant la protection des conjoints sous le régime de la Loi sur le programme de protection des témoins.