Vertaling van "comes through for some reason canada is getting hit harder " (Engels → Frans) :

They come into the country without travel documents, stay in this country, go through the whole process, and then get rejected for some reason—criminality or whatever.
Ils arrivent au Canada sans papiers, y restent, passent par tout le processus, puis leur demande est rejetée pour une raison quelconque, que ce soit pour antécédents criminels ou autre chose.

Some of the success of the Investment Accelerator Fund, the reason we have not had as many write-offs as I would have expected in a seed-stage fund is that we are getting a lot of our companies coming through that process.
Du point de vue du succès du Investment Accelerator Fund, la raison pour laquelle nous n'avons pas eu à radier autant de prêts que je l'aurais cru pour un fonds de capital d'amorçage est que nous obtenons beaucoup de nos entreprises de cette manière.

That is one reason, by the way, that we wanted to become involved in ensuring that when people come through the Health Canada site and ask for information they can at least be assured that some sources are judged by us as being reliable and people have access.It's not that we'll vouch for everything, but at least we can tell them that this site is a reliable source, but that one we don't know about.
C'est incidemment l'une des raisons pour lesquelles nous voulions intervenir pour faire en sorte que lorsque les gens visitent le site de Santé Canada et demandent des renseignements, ils peuvent au minimum avoir l'assurance que les sources qu'ils y trouvent ont été jugées fiables par nos soins et que les gens y aient accès.Non pas que nous garantissions absolument tout, mais au moins nous pouvons dire aux gens que notre site est une source de renseignements fiable, et que par contre il y en a d'autres dont nous ne sommes pas sûrs.

It seems that when the shipping traffic comes through, for some reason Canada is getting hit harder than other areas.
Il semble, pour une raison quelconque, que le Canada soit touché davantage que les autres régions par les déversements liés au trafic maritime.

We did come through some very bad years that did hit Saskatchewan harder than almost any other province.
Nous avons passé de très mauvaises années, qui ont frappé la Saskatchewan plus durement que presque toute autre province.