Vertaling van "comes from everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the challenges for the English-speaking community would be to establish ties with these young people who come from everywhere and who are attracted by the artistic energy that Montreal exudes and who do not necessarily establish ties with the anglophone or francophone communities.
Un des défis pour la communauté anglophone serait d'établir des liens avec ces jeunes qui viennent d'un peu partout et qui sont attirés par l'énergie artistique que dégage Montréal et qui ne créent pas nécessairement des liens avec les communautés anglophones ou francophones.

At present, there are budget cuts coming from everywhere, and yet the minister has decided to spend $25 million to change the name of one of our best museums.
Présentement, plusieurs compressions budgétaires proviennent de partout. Pourtant, le ministre a décidé de dépenser 25 millions de dollars pour changer le nom de l'un de nos meilleurs musées.

They come from everywhere—Quebec, Ontario, British Columbia.
Ces critiques viennent d'un peu partout — du Québec, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I come from Berlin, and the whole world rejoiced with us Berliners when the border in our city fell and the borders opened everywhere in Eastern Europe.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis originaire de Berlin et le monde entier s’est réjoui avec nous, Berlinois, lorsque le mur qui coupait en deux notre ville est tombé et que les frontières se sont ouvertes partout en Europe de l’Est.

Statements are coming in from everywhere – from Syria, from Lebanon – in support of our position.
Des déclarations de soutien nous parviennent de toutes parts, de Syrie, du Liban.

There are also calls, however – coming from here, there and everywhere, on both sides of the Atlantic – for solidarity with Cuba and with its tenacious and intelligent people, and those calls are becoming increasingly powerful.
Toutefois, des voix s’élèvent - d’ici, de là-bas et d’ailleurs, de part et d’autre de l’Atlantique - qui réclament la solidarité avec Cuba et ses habitants tenaces et intelligents, et ces voix se font de plus en plus entendre.

It is not so widespread everywhere, but it is usual in the Scandinavian countries I myself come from, where it plays an extremely progressive role.
Elle n’est pas répandue partout, mais elle est courante dans les pays scandinaves, dont je suis originaire. Dans ces régions, elle joue un rôle très progressiste.

We should take account of these questions when it comes to the main items on the agenda for 2004, namely enlargement, the new treaty and the European elections. We should campaign on them everywhere from Strasbourg to Warsaw, and from Helsinki to Nicosia!
Dans la triple perspective de 2004, élargissement, nouveau traité, élections européennes, voilà un beau combat à mener de Strasbourg à Varsovie et d'Helsinki à Nicosie !

Our students come from everywhere in the world.
Les étudiants nous proviennent de partout dans le monde.

Senator Léger: With immigration and children coming from everywhere, this concept of constructing the identity will no doubt apply.
Le sénateur Léger : Avec l'immigration et les enfants qui viennent de partout, ce concept de bâtir l'identité s'appliquera sans doute.