Traduction de «comes a time when we must abandon 40-year-old strategies » (Anglais → Français) :

There comes a time when we must abandon 40-year-old strategies that aim to divide Canadians by saying that the Liberal Party's trademark is the capacity to unite.
Il y a des moments où il faut lâcher des stratégies vieilles de 40 ans qui cherchent à diviser les Canadiens en disant que le Parti libéral a la marque de commerce de réunir.

We are missing it when we come to dealing with the sentences. The sentences have been mentioned many times, but it must be said over and over again that it does not matter if we put in maximum sentence of 100 years for child pornography, child abuse or sexual exploitation of a six month old baby.
La question a été soulevée à bon nombre de reprises, mais il convient de répéter que même si nous fixions à 100 ans la peine maximale pouvant être imposée à une personne reconnue coupable de pornographie juvénile, de violence à l'égard des enfants ou d'exploitation sexuelle d'un bébé de six mois, cela ne changerait rien.