Vertaling van "come you couldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Make Nutrition Come Alive - It's All About You
Bien me nourrir : J'en fais mon affaire

So You're Coming to Stay
Alors, Vous venez demeurer chez nous

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the reason they couldn't succeed was the connections, the ability to create positive connections to international and transborder carriers, which really does come around the same issue to which you're referring.
Une des raisons pour lesquelles il n'y a pas réussi était qu'il ne pouvait créer des correspondances positives avec les transporteurs internationaux et transfrontaliers, ce qui revient à la même question.

If you knew this was happening, in order to offset the confusion people like Mr. D'Entremont went through, and thousands of other Nova Scotians and New Brunswickers and islanders from P.E.I. , why wasn't something said beforehand in order to at least let people know this was coming and this is what you tried to do, even though you couldn't come up with a concrete plan?
Si vous saviez que les choses allaient se passer ainsi, pour éviter les malentendus avec des gens comme M. D'Entremont et des milliers d'autres habitants de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'I. -P.-E., pourquoi n'a-t-on rien dit à l'avance pour que les gens sachent au moins ce qui allait se passer et ce que vous alliez essayer de faire, même si vous n'aviez pas de projet concret?

My simple question is, with five years in government, how come you couldn't come up with a better program that could help farmers, especially the non-supply management farmers?
Ma question est simple, après cinq ans au pouvoir, comment se fait-il que vous n'ayez pas mis sur pied un meilleur programme pour aider les agriculteurs, surtout ceux qui ne sont pas visés par la gestion de l'offre?

I couldn't tell you because it comes down to interpretation and subjectivity.
Je ne pourrais pas vous le dire parce que c'est fondé sur de l'interprétation, de la subjectivité.

Regarding service on debt, I couldn't give you offhand what the total leases come to, probably some $300 million, plus or minus, with about $100 million of principal on the debt itself being repaid as well.
Pour ce qui est du service de la dette, je ne peux pas vous donner, comme ça, le total des baux. Il s'établit probablement à quelque 300 millions de dollars, plus ou moins. On doit également rembourser quelque 100 millions de dollars du principal de la dette.