Traduction de «come with mariachi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]
terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]

come to an agreement with [ settle a deal with ]
faire affaire

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

to come into contact with
venir au contact avec

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opposition parties in Ottawa kick up very effective fusses when they do not like how things are going; some parties come with mariachi bands or whatever, and get a whole lot of public attention.
Les partis d'opposition à Ottawa peuvent faire beaucoup de fracas lorsqu'ils n'aiment pas quelque chose; certains partis amènent des mariachis ou que sais-je encore, et attirent beaucoup l'attention du public.

I would recommend that those who come here with their sombreros take them to the other place and play their mariachis for the Prime Minister, who refuses to act.
Je leur suggère d'aller faire voir leur sombreros à l'autre endroit et d'amener leurs mariachis faire leur numéro devant le premier ministre, qui refuse d'agir.