Traduction de «come under pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]
gaz sous pression

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

lubrication under pressure | pressure lubrication
graissage à l'huile sous pression

gasification under pressure | pressure gasification
gazéification sous pression

pressurized gasification [ pressure gasification | gasification under pressure ]
gazéification sous pression

come under fire
éssuyer un tir

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

ice under pressure
glace soumise à pression

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social policy: households will come under pressure as a result of digitalisation and decarbonisation.
Politique sociale: les ménages subiront des pressions du fait de la numérisation et de la décarbonisation.

This swift response must also serve as the blueprint for the EU's reaction to future crises, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.
Cette réponse rapide doit également servir de schéma directeur pour élaborer la réaction de l'UE aux crises futures, quelle que soit la partie de la frontière extérieure commune se retrouvant sous pression, de l'est à l'ouest et du nord au sud.

I also spoke with a number of women who were coming under pressure from their families to quit their jobs and stay home because of the insecurity.
J'ai également parlé à un certain nombre de femmes dont la famille exerçait des pressions pour qu'elles quittent leur emploi et restent à la maison en raison de l'insécurité.

The administration comes under pressure from the U.S. Congress on a regular basis to ensure that allies are pulling their weight.
Le gouvernement américain fait régulièrement l'objet de pressions du Congrès, qui réclame que les alliés fassent leur part.

Since May, due to domestic and global factors, financial markets have come under pressure which led to immediate reactions by the central bank with a view to stabilising the exchange rate and containing capital outflows.
Depuis mai, en raison de facteurs internes et internationaux, les marchés financiers sont sous tension, ce qui a entraîné une réaction immédiate de la banque centrale pour stabiliser le taux de change et contenir les sorties de capitaux.

There is no doubt whatsoever that our economy will also come under pressure. Cities need the support of the federal government to build better communities where public transit is improved and appealing, where roads and infrastructure are maintained and safe, and where recreational programs can be maintained for the young, the old and for those who are most disadvantaged.
Les administrations municipales ont besoin de l'appui du gouvernement fédéral pour bâtir des collectivités meilleures, dotées d'un réseau de transport en commun amélioré et efficace, de routes et d'infrastructures entretenues et sécuritaires, et de programmes de loisirs pour les jeunes, les aînés et les défavorisés.

While the shortfall in business investment in RTD remains significant, there are signs that public investment in this field is also coming under pressure.
Tandis que le déficit d'investissement des entreprises en RDT demeure important, certains signes montrent que les investissements publics dans ce domaine subissent également une forte pression.

While the shortfall in business investment in RTD remains significant, there are signs that public investment in this field is also coming under pressure.
Tandis que le déficit d’investissement des entreprises en RDT demeure important, certains signes montrent que les investissements publics dans ce domaine subissent également une forte pression.

Democracy and the rule of law are coming under pressure from difficult economic conditions, the kind of pressure that only securely anchored democracies can resist.
Le malaise économique pèse sur la démocratie et l'Etat de droit. Seules des démocraties solidement ancrées peuvent résister à ces pressions.

Auditors also come under pressure.
Les vérificateurs peuvent eux aussi être victimes de pressions.