Traduction de «come under enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come under fire, to
essuyer un tir

come under fire
éssuyer un tir

come under attack
essuyer des coups de patte

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oceans and seas provide an enormous source of life for our planet, and yet they are coming under increasing threat from human activity.
Les océans et les mers sont une énorme source de vie pour notre planète.

Apart from covering the basic humanitarian needs we make great efforts to help in providing education to Syrian children and support also for neighbouring countries which come under enormous economic and social pressures by hosting ever increasing number of Syria refugees.
Outre les besoins humanitaires de base que nous nous efforçons de satisfaire, nous déployons des efforts considérables pour contribuer à l'éducation des enfants syriens et soutenir également les pays voisins qui, en accueillant un nombre toujours croissant de réfugiés en provenance de la Syrie, subissent d’énormes pressions économiques et sociales.

However, using the scenario of the Commission’s current funding, the local public transport sector comes under enormous pressure.
Les scénarios d'encouragement que la Commission poursuit toutefois jusqu'à présent soumettent le secteur des transports publics urbains à une pression énorme.

Nevertheless, I should remind you that our agriculture is one of the few economic sectors which has come under enormous regulation and I would even say improvised dirigisme.
Il faut quand même que je vous rappelle que notre agriculture est un des rares secteurs économiques qui a fait l'objet de beaucoup de réglementation et je dirais même, pour utiliser un terme particulier de dirigisme improvisé.

Of course, they could and should come under the heading of prosperity, but we put them under solidarity in order to highlight their enormous importance, given that the term ‘solidarity’ refers to solidarity with future generations.
Bien sûr, ils auraient dû et auraient pu être rangés dans le chapitre de la prospérité, mais nous les avons classés dans celui de la solidarité pour souligner leur importance énorme, puisque le terme «solidarité» fait référence aux générations futures.

On the contrary, in the absence of huge investment in modernisation, the area would - precisely as a consequence of the opening up of the EU's borders - come under enormous pressure of competition from its EU neighbours Poland and Lithuania, with which it would be unable to compete.
Bien au contraire, en l'absence de lourds investissements destinés à sa modernisation, le territoire serait soumis, sous l'effet de l'ouverture des frontières de l'Union européenne, à de puissantes pressions concurrentielles de la part de ses voisins de l'Union, à savoir la Pologne et la Lituanie, et ne serait pas en mesure d'y faire face.

So we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.
Nous finissons donc par être soumis à une pression massive dans le domaine des dépenses administratives.

Newspapers these days have come under enormous advertising pressure: the shortage of advertising, the lack of circulation and competition from the United States.
De nos jours, les journaux subissent d'énormes pressions, encore une fois liées à la publicité: la pénurie d'annonces publicitaires, le faible tirage et la concurrence des Américains.

Each senator knows far better than I that the Senate has come under enormous scrutiny during the last several months because many Canadians believe you are not transparent.
Comme chaque sénateur le sait bien mieux que moi, le Sénat fait l'objet d'un examen minutieux depuis plusieurs mois, car de nombreux Canadiens pensent que vous manquez de transparence.