Traduction de «come true every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Dreams Come True
Où les rêves deviennent réalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (BG) I wish you, Lady Ashton, and the new EEAS, on which we are pinning great hopes that yet another European dream will come true, every success, and hope that Europe will address the world with a strong, authoritative single voice.
– (BG) Je vous souhaite bonne chance Madame Ashton ainsi qu’au nouveau SEAE, dans lequel nous mettons de grands espoirs qu’un autre rêve européen se réalisera, et j’espère que l’Europe s’adressera au monde d’une seule voix, avec force et autorité.

They come from every corner of this country — Victoria; Iqaluit; Beresford, New Brunswick; Rimouski, Quebec — and are true ambassadors of their provinces and territories.
Ils proviennent des quatre coins du pays, de Victoria à Iqaluit, en passant par Beresford, au Nouveau-Brunswick, et Rimouski, au Québec, et ils agissent en véritables ambassadeurs de leur province ou territoire d'origine.

Mr. Speaker, it is true that new allegations are being made every day, but now, every day, evidence of the Liberal Party's illegal behaviour is coming to light.
Monsieur le Président, c'est vrai qu'il y a de nouvelles allégations chaque jour, mais chaque jour maintenant, il y a des preuves d'appels illégaux faits par le Parti libéral.

We are not going to catch true criminals, who come from every population group, by this method.
Ce n’est pas par cette méthode que nous allons identifier les vrais criminels, qui se trouvent dans toutes les couches de la population.

I extend to those devoted parents and professionals, especially Wendy Cook, the project's originator, best wishes for every success in expanding upon the limitless possibilities of this playground, which is every child's dream come true.
À ces parents et professionnels dévoués, spécialement Wendy Cook, qui est à l'origine du projet, j'offre tous mes voeux de succès dans l'exploitation des possibilités illimitées de ce terrain de jeu qui est la réalisation d'un rêve cher à tous les enfants.

When I tell the people in my riding that I come back every weekend, they feel-and it is true, given their interest in provincial legislation and in their government, not only in Quebec but in the other provinces as well-that their provincial government is closer to them.
Quand je dis aux gens de mon comté que je reviens toutes les fins de semaine, ils ont l'impression, c'est vrai, de par la législation du Québec, de par la préoccupation mise dans les législations des provinces, dans le gouvernement des provinces, et c'est aussi vrai pour les autres provinces, que c'est le gouvernement qui est le plus près de ces citoyens et citoyennes.

The debt and the deficit kept increasing, yet every year Michael Wilson would stand in his place as finance minister, except for the year the budget was leaked, and remind everyone that this year his promises would come true.
La dette et le déficit ont continué d'augmenter. Pendant toutes ces années, sauf celle où le budget a fait l'objet d'une fuite, Michael Wilson rappelait à tout le monde que ses promesses se réaliseraient.