Vertaling van "come together every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

Coming together
Rassemblons-nous

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting in 2023, governments will come together every five years for a 'global stocktake', based on the latest science and progress in implementation.
À partir de 2023, les gouvernements se retrouveront tous les cinq ans pour un «bilan mondial», fondé sur les données scientifiques les plus récentes et les derniers progrès réalisés dans la mise en œuvre.

Furthermore, they agreed it must establish a review mechanism for countries to come together every five years to consider progress made and to enhance collective and individual efforts as appropriate.
Ils sont en outre convenus de la nécessité d'y intégrer un mécanisme de réexamen prévoyant que les pays se retrouvent tous les cinq ans afin d'évaluer les progrès accomplis et de renforcer les efforts individuels et collectifs, le cas échéant.

Commitment: To achieve this common ambition, governments agreed to come together every 5 years to set more ambitious targets as required by science.
Engagement: Pour concrétiser cette ambition commune, les gouvernements ont convenu de se réunir tous les 5 ans afin de fixer des objectifs plus ambitieux, en fonction des exigences de la science.

- it must establish a review mechanism for countries to come together every five years to consider progress made and to enhance collective and individual efforts as appropriate
- il doit établir un mécanisme de révision prévoyant que les pays se réunissent tous les cinq ans pour examiner les progrès accomplis et intensifier, le cas échéant, leurs efforts collectifs et individuels

The real change since last year has been the industry forum and having a group that comes together every month or every six weeks, people in the industry—writers, publishers, retailers, or wholesalers.
Depuis l'an dernier, le véritable changement s'est produit par la constitution du forum sur l'industrie du livre, c'est-à-dire un groupe qui se réunit tous les mois ou toutes les six semaines, et il est constitué d'auteurs, d'éditeurs, de libraires, de détaillants et de grossistes.

' However, they have a coalition of 40 providers, consumers and family groups that come together every year to look at that national mental health plan, bring it down to the Auckland level and ask about where they should be investing their resources.
Cependant, ils ont une coalition de 40 fournisseurs, consommateurs et groupes familiaux qui se réunissent chaque année pour étudier le plan de santé mentale, le situer au niveau d'Auckland et voir où ils doivent investir les ressources.

The amazing thing is that approximately 150 Red Cross societies, as well as movements not operating under the Red Cross banner, come together every four years to participate, along with their respective governments, in the setting of a humanitarian agenda for the world's largest humanitarian movement.
Ce qu'il y a d'assez exceptionnel, c'est qu'il y a environ 150 Croix-Rouges, ainsi que des mouvements qui ne portent pas l'étiquette Croix-Rouge, qui participent tous les quatre ans, côte à côte avec leurs gouvernements, à l'établissement de l'agenda humanitaire du plus gros mouvement humanitaire au monde.

I find it extremely puzzling, therefore, that they come together every three months or so and waste a tremendous amount of time and money to decide very little in the face of a crisis which is doubly underlined by what has just happened in Ireland.
Je ne comprends dès lors vraiment pas pourquoi ils se réunissent environ tous les trois mois et gaspillent tant de temps et d’argent pour décider de très peu de choses face à la crise, qui est doublement mise en lumière par les récents évènements survenus en Irlande.

K. whereas the World Water Forum, which meets every three years, provides a unique platform where the water community and policy and decision makers from all regions of the world can come together, debate and attempt to find solutions to achieve water security;
K. considérant que le Forum mondial de l'eau, qui se réunit tous les trois ans, constitue une plateforme unique sur laquelle la communauté des spécialistes de l'eau et les concepteurs et décideurs de politique de toutes les régions du monde peuvent se réunir, débattre et tenter de découvrir des solutions pour atteindre la sécurité hydrique,