Traduction de «come to know senator john » (Anglais → Français) :

I am especially grateful for having come to know Senator John Lynch-Staunton, my former leader in the Senate. Senator Nurgitz, Senator Allan J. MacEachen, Senator Finlay MacDonald, Senator Alasdair Graham, Senator John Stewart, Senator Erminie Cohen, Senator Staff Barootes, Senator DeWare — of New Brunswick fame — and Senator Kirby, along with many more, have all made a significant impression on me and made outstanding contributions to this nation.
Je suis particulièrement reconnaissant d'avoir connu le sénateur John Lynch-Staunton, mon ancien leader au Sénat; les sénateurs Nurgitz, Allan J. MacEachen; Finlay MacDonald, Alastair Graham, John Stewart, Erminie Cohen et Staff Barootes, ainsi que le sénateur DeWare, qui est célèbre au Nouveau-Brunswick, le sénateur Kirby et bien d'autres, qui m'ont tous fait une forte impression et qui ont apporté une contribution insigne à notre pays.

Before coming to the Senate, John Bryden's work in his home province of New Brunswick in politics, business and the law are well known and well documented.
On sait, parce que c'est bien connu, tout le travail que John Bryden a accompli dans sa province natale, le Nouveau-Brunswick, en politique, en affaires et en droit.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have come to know Senator Buchanan very well.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, j'ai très bien connu le sénateur Buchanan.

I would like to start at the beginning, because I have come to know Senator Ed in a personal way, not only as a friend and as a golf partner, but as someone I travelled with, laughed with, and sometimes cried with as well.
Je commence au début parce que j'ai connu le sénateur Ed à titre personnel, non seulement comme ami et partenaire de golf, mais aussi comme compagnon de voyage, avec lequel j'ai ri et, parfois, même pleuré.

We already know about the initiatives by Senators John MacKein and John Kerry in this direction.
Nous sommes déjà au courant des initiatives lancées en ce sens par les sénateurs John McCain et John Kerry.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have had the pleasure of coming to know Senator Forest in the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir de connaître le sénateur Forest au Sénat.