Vertaling van "come to cork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cork punch [ cork-cutting machine | cork punching machine | hollow cork cutting punch ]
tubeuse

look after bottle cork machine | tending bottle cork machine | tend a bottle cork machine | tend bottle cork machine
utiliser une bouchonneuse

cork | wine cork | bottle cork
bouchon de liège | bouchon en liège

cork | waxing cork | burnish cork
liège | liège à polir | polissoir

cork borer sharpener [ sharpener (of cork borer) ]
affiloir pour perce-bouchons

cork boring machine [ boring machine (for corks) ]
appareil perce-bouchons

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting
aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille

cultivated cork | reproduction cork
liège femelle

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle.
pour les bouteilles d'un volume nominal supérieur à 0,20 litres: un bouchon champignon en liège ou en d'autres matières admises au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, couvert, le cas échéant, d'une plaquette et revêtu d'une feuille recouvrant la totalité du bouchon et, en tout ou en partie, le col de la bouteille.

for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle;
pour les bouteilles d’un volume nominal supérieur à 0,20 litre: un bouchon champignon en liège ou en d’autres matières admises au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, couvert, le cas échéant, d’une plaquette et revêtu d’une feuille recouvrant la totalité du bouchon et, en tout ou en partie, le col de la bouteille;

for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle;
pour les bouteilles d'un volume nominal supérieur à 0,20 litres: un bouchon champignon en liège ou en d'autres matières admises au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, couvert, le cas échéant, d'une plaquette et revêtu d'une feuille recouvrant la totalité du bouchon et, en tout ou en partie, le col de la bouteille;

The prepared sample shall always be kept in an air-tight and moisture-tight container and stored so that deterioration is prevented; in particular seals of cork, rubber and plastic should not come into direct contact with the alcohol and the use of sealing wax is expressly prohibited.
L'échantillon préparé devra toujours être placé dans un récipient étanche à l'air et à l'humidité et conservé dans des conditions permettant d'éviter toute détérioration: en particulier, les bouchons de liège, caoutchouc et plastique ne devraient pas être en contact direct avec l'alcool, et l'utilisation de cire est expressément interdite.

- a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle,
- bouchon champignon en liège ou en d'autres matières admises au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, couvert, le cas échéant, d'une plaquette et revêtu d'une feuille recouvrant la totalité du bouchon et, en tout ou en partie, le col de la bouteille,

I am glad that representatives of all levels and all the Member States have been able to come to Cork today. Delegates from national, regional and local authorities are here, as well as many academics.
Je me réjouis que des représentants à tous les niveaux et de tous les États membres soient ici réunis aujourd'hui: des représentants des autorités nationales, régionales et locales, ainsi qu'un grand nombre de scientifiques.

The aid comes under the Community initiative URBAN and is designed to tackle the effects of severe deprivation in the areas of Ballymun and West Tallaght/Clondalkin in the city of Dublin and the Northside of Cork.
L'aide provient de l'initiative communautaire URBAN et est destinée à remédier à la grave récession qui frappe les secteurs de Ballymun et West Tallaght/Clondalkin de la ville de Dublin et le secteur Northside de Cork.

The aspirations for our rural development policy were born in Cork, let us all ensure that the Salzburg Conference signals the coming of age of a rural development policy a “symphonie rurale” - for the 21st century.
Les aspirations relatives à notre politique de développement rural sont nées à Cork, faisons tous en sorte que la conférence de Salzbourg annonce le proche avènement d'une politique de développement rural qui serait une symphonie rurale pour le 21è siècle.