Vertaling van "come to cape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

Cape Verde | Republic of Cape Verde
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

Caissie Cape [ Community of Caissie Cape | community of Caissie Cape ]
Cap-des-Caissie [ Communauté de Cap-des-Caissie | communauté de Cap-des-Caissie ]

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure we all know the member comes from Cape Breton, and we know the economic problems of Cape Breton now, especially with DEVCO and Sydney Steel.
Nous savons tous que le député vient du Cap-Breton et nous connaissons les problèmes économiques de cette région, surtout vu la situation de DEVCO et de Sydney Steel.

I do not have the privilege of coming from Cape Breton, as the minister does, but she knows that she is not the first Cape Bretoner who has been Minister of Labour.
Je n'ai pas l'honneur de venir du Cap-Breton comme la ministre, mais elle sait qu'elle n'est pas le premier représentant du Cap-Breton à occuper le poste de ministre du Travail.

8. Stresses that since more than 60% of the supply of fisheries products to the EU comes from international waters and the exclusive economic zones of third countries, adequate and reliable budgetary provisions must be calculated in the annual budget for 2015. The external dimension of the CFP requires the continued inclusion of specific budgetary measures aimed at reinforcing and developing the European Union's participation in regional fisheries management organisations and at funding the conclusion of bilateral agreements with third countries, namely taking into account the foreseen renewal of the protocols with Mauritania, Mozambique, Madagascar, Greenland, Cape Verde or Kiribati.
8. souligne qu'étant donné que plus de 60 % de l'offre de produits de la pêche de l'Union européenne provient des eaux internationales et des zones économiques exclusives de pays tiers, il convient de calculer des dotations budgétaires fiables et adéquates pour le budget annuel pour l'exercice 2015; fait observer que la dimension extérieure de la PCP requiert que l'on continue de prévoir des mesures budgétaires spécifiques pour renforcer et accroître la participation de l'Union aux organisations régionales de gestion de la pêche ainsi que pour financer la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers, et donc que l'on tienne compte de reconduction des protocoles conclus avec la Mauritanie, le Mozambique, Madagascar, le Groenland, le Cap-Vert et Kiribati;

Your Rapporteur also hopes that the Cape Town Agreement, when coming into force, will not only contribute to the safety of fishing vessels of 24 m and above but also will pave the way for addressing the problem of fishing vessels of less than 24 m in length, which constitute the majority of the fishing vessels.
Votre rapporteur espère également qu'en entrant en vigueur, l'accord du Cap ne contribuera pas seulement à la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais qu'il posera également les premiers jalons d'une réponse aux problèmes associés aux bateaux de plus petite taille, qui constituent la majorité des navires de pêche.

Many people come to Cape Breton Island to see the fishing communities.
Beaucoup de gens viennent à l'île du Cap-Breton afin de voir les collectivités de pêcheurs.

The Commission says that a thorough assessment of the current Protocol must be carried out for this relationship with Cape Verde to continue, and for a new agreement for the coming years to be concluded.
La Commission estime qu’il faut procéder à une évaluation approfondie du protocole actuellement en vigueur pour poursuivre cette relation avec le Cap Vert et pour qu’un nouvel accord pour les années à venir soit conclu.

So circumspect was he, indeed, that on the occasion of his ninetieth birthday he would not let anyone tell his staff because he felt that might lead to an invitation to them to come to Cape Breton.
Il était tellement circonspect, en effet, qu'à l'approche de son 90e anniversaire, il ne voulait pas qu'on le dise aux membres de son personnel parce qu'il craignait que cela ne l'oblige à les inviter au Cap-Breton.

Just listening to all this economy, Mr. Kroeger, it's too bad you hadn't come to Cape Breton, because their problems weren't a whole lot different from those in the west.
Après vous avoir entendu, monsieur Kroeger, je me dis qu'il est regrettable que vous ne soyez pas venu au Cap-Breton, car les problèmes là-bas n'étaient pas tellement différents de ceux de l'Ouest.