Vertaling van "come relatively quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come quick, danger: a history of marine radio in Canada
CQD-Toujours à l'écoute : histoire de la radio maritime au Canada

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going out into a metropolitan area installing inductive loops every half-mile is great because you can come in there and locate them close enough to be able to pick up an accident or congestion relatively quickly.
Dans une région métropolitaine, il est facile d'installer des boucles à induction tous les kilomètres, et elles sont ainsi suffisamment rapprochées pour pouvoir détecter un accident ou un encombrement assez rapidement.

If we are to have influence and impact in terms of the transformation process, it has to happen relatively quickly, while larger questions about the future of NORAD or the structure of NATO might come out later as something that we would have a specific view on and a much more narrow focus.
Nous tentons d'avoir une vue d'ensemble de la situation avant de nous concentrer sur des examens très restreints et spécifiques. Si nous voulons influencer le processus de transformation, il faut agir assez rapidement, bien que des questions plus vastes à propos de l'avenir du NORAD ou de la structure de l'OTAN puissent surgir plus tard, questions au sujet desquelles nous aurons un point de vue spécifique et une vision beaucoup plus restreinte.

I think it's a good idea that Johnston should come, and he should come relatively quickly, because he's to finish his report on January 11, or sooner would be even better.
Inviter M. Johnston me semble être une bonne idée; il devrait pouvoir venir relativement rapidement, parce qu'il doit finir son rapport avant le 11 janvier, ou même avant, ce qui serait encore préférable.

Croatia has also come to an agreement with Slovenia and has ratified the agreement relatively quickly in parliament, which shows that there is a strong shared determination to meet the necessary requirements.
La Croatie est aussi parvenue à un accord important avec la Slovénie et son parlement a ratifié relativement rapidement cet accord, ce qui témoigne d’une détermination partagée à respecter les exigences nécessaires.

We end up accomplishing the same thing by working relatively quickly through clauses that are less contentious, standing aside the clauses that require further work, and then coming back to them Thursday or next week.
Au bout du compte, nous allons accomplir la même chose en passant relativement rapidement sur les articles qui ne sont pas controversés, en réservant les articles qui exigent davantage de travail et en y revenant jeudi ou la semaine prochaine.

In Canada, I have not been in a boardroom meeting where these questions have not come up relatively quickly, usually within the first five minutes: How many carbon credits do I have?
Au Canada, il n'est pas une réunion de conseil d'administration où je siège et où ce genre de questions n'est pas soulevé, bien souvent dans les cinq premières minutes : combien de crédits de carbone avons-nous?