Traduction de «come here once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christmas comes but once a year
ce n'est pas tous les jours fête

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, the men go to the boutiques on Spring Garden Road or in Barrington Place here you may have had a chance to see those, some of you who come here once in a while and if they need a tie, they will pay as much as $100 for a tie.
Par exemple, les hommes se rendent dans les boutiques du chemin Spring Garden ou de la place Barrington et ceux d'entre vous qui viennent parfois dans la région ont peut-être eu l'occasion de visiter ces mêmes boutiques et ils acceptent de payer jusqu'à 100 $ pour une cravate s'ils en ont besoin.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Good afternoon and thank you for coming here once more.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Bonjour et merci d'être de nouveau ici.

It does not matter if people are from China, France, the U.K., Turkey, or Lebanon. It does not matter where they have come from in the world; once they come here to Canada and become Canadian citizens, they are Canadian citizens, no matter what.
Qu'on soit originaire de la Chine, de la France, du Royaume-Uni, de la Turquie ou du Liban, peu importe; quand on vient au Canada et qu'on acquiert la citoyenneté canadienne, on est citoyen canadien, un point, c'est tout.

Ms. Brown, a colleague from the Conservative Party, comes here once in a while.
Mme Brown, une collègue du Parti conservateur, est là de temps à autre.

− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is an honour for me to come here once again before the European Parliament to report on the work of the Council Presidency at such an important time for Europe.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est un honneur pour moi de venir une nouvelle fois devant le Parlement européen rendre compte de l’action de la Présidence du Conseil à un moment tellement important pour l’Europe.

Today we are celebrating the Union of 27 which has come together once more, meeting here following the divisions caused by the ideologies of terror which built walls on our continent, walls which did not endure and which were blown down by the winds of democracy and freedom.
Aujourd’hui, nous fêtons l’Union de 27 pays, qui se sont réunis une fois de plus ici après les divisions causées par les idéologies de la terreur qui ont construit des murs sur notre continent, des murs qui n’ont pas duré et qui ont été emportés par les vents de la démocratie et de la liberté.

Of course, it is right to pay taxes and, as this directive says, it is right to inform States that their citizens have come here, for example, and that they must be taxed on the interest on any savings they may have, but should we not decide once and for all not to make people who save pay interest or tax to governments just because they have been saving money? Saving is a very good thing.
Certes, il est juste de payer les taxes et, comme on le dit dans cette directive, il est juste d'informer les États que des citoyens résidant ailleurs y sont venus et, s'ils ont investi dans l'épargne, les intérêts doivent être taxés.

We wish you good luck, Mr President, and we thank you once again for coming here today and addressing us.
Bonne chance, Monsieur le Président, et nous vous remercions encore de votre présence et de votre intervention.

I guess he is a little embarrassed by having to come at this late stage once again here today.
Je suppose que M. Patten est quelque peu embarrassé de devoir, à ce stade tardif, à nouveau venir ici aujourd’hui.

Senator Stewart Olsen: Thank you for coming here once again.
La sénatrice Stewart Olsen : Je vous remercie d'être de nouveau parmi nous.