Traduction de «come from exogamous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia, in accordance with paragraph 23(1)(a) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which concerns francophones, we have 5,540 children from 0 to 4 years of age, 31 per cent of whom know French; 77 per cent of that potential preschool age clientele come from exogamous families.
En Colombie-Britannique, selon l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, paragraphe a), où il est question des francophones, on compte 5 540 enfants de 0 à 4 ans, dont 31 p.100 connaissaient le français; 77 p. 100 de cette clientèle potentielle d'âge préscolaire est issue de familles exogames.

Of that number, 72 per cent of the clientele come from exogamous families.
De ceux-ci, 72 p. 100 de la clientèle est issue de familles exogames.

Mr. Eddie: I have a very interesting statistic: up to 73 per cent of our board's clientele comes from exogamous homes.
M. Eddie: J'ai une statistique vraiment intéressante: jusqu'à 73 p. 100 de notre clientèle de notre conseil venait de foyers exogames.

The fact that we have over 70 per cent of our children coming from exogamous homes creates a very difficult situation.
Le fait que nous ayons plus de 70 p. 100 de nos enfants qui proviennent de foyers exogames crée une situation très difficile.

Over 70 per cent of the students in our schools come from exogamous families, with one anglophone parent.
Dans nos écoles, au-delà de 70 p. 100 de nos élèves proviennent de foyers exogames avec un parent anglophone.