Vertaling van "come forward twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BFD X 2 [ brought forward twice ]
reporté deux fois

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

come forward
remonter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The arguments we heard today about our meeting when we passed this motion before were that the bill had already come forward twice.
Les arguments que nous avons entendus aujourd'hui au sujet de la réunion au cours de laquelle nous avons adopté cette motion auparavant étaient que le projet de loi avait déjà passé deux fois entre les mains des députés.

First of all, I think we are in peril of sending to our colleagues the idea that the subcommittee could possibly be trumped by the committee of the whole; not that it is actually happening, but the appearance and the perception that it could be happening because the item has come forward twice with different members on the committee.
Pour commencer, nous risquons de donner à nos collègues l'impression que les décisions du sous-comité peuvent être renversées n'importe quand par le comité plénier. Ce n'est pas le cas, mais ils pourraient avoir cette impression puisque cette affaire nous a été soumise à deux reprises par des députés différents.

As the minister has stated, I think last week, and certainly to his provincial colleagues, there were concerns expressed about aspects of where we were going with the new Fisheries Act, recognizing that it had come forward twice, and he commissioned a study under Dr. Donald Savoie to look at this whole concept.
Comme l'a déclaré le ministre la semaine dernière je crois, et en présence bien sûr de ses collègues provinciaux, des préoccupations ont été exprimées au sujet de certaines orientations de la nouvelle Loi sur les pêches, sachant qu'elle a été présentée à deux reprises, et il a engagé Donald Savoie à produire une étude sur toute cette question.

So we're looking at twice that number in an advanced state of preparation with approximately four cases coming forward each year.
Vous pouvez donc en conclure que deux fois plus de dossiers en sont à une étape de préparation avancée, et que quatre feront probablement l'objet de poursuites chaque année.

Ms. Fraser, while reading through the statements and listening to the statements, I noticed that Mr. Murray commented twice that “considerable” progress has been made on initiatives and recommendations that have come forward, and Mr. Da Pont as well said that it has been “significant”.
Madame Fraser, lorsque j'ai lu et écouté les déclarations, j'ai remarqué que M. Murray a dit à deux reprises que des progrès « considérables » avaient été réalisés en ce qui a trait aux initiatives et aux recommandations qui ont été formulées. Pour sa part, M. Da Pont a dit que ces progrès avaient été « importants ».