Traduction de «come down again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mist comes down
le brouillard tombe

come down with the money
jouer à la poche

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

descending wave | down-coming wave
onde descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You come down again to the cost.
Encore une fois on en revient à une question de coût.

So if inflation's going to go up for a few months and then it's going to come down for a few months, you don't want to be raising interest rates when it goes up for a few months when you know full well it's going to come down again.
Si l'inflation doit augmenter pendant quelques mois, mais diminuer ensuite pendant quelques mois, on ne peut pas hausser les taux d'intérêt quand elle augmente pendant quelques mois alors qu'on sait très bien que le taux d'inflation va à nouveau baisser.

But since that time, as you know, the wall has come down again, and what's been of particular concern is the recent testing of ballistic missiles in Korea.
Mais depuis lors, comme vous le savez, le mur s'est refermé autour de la Corée. Ce qui nous inquiète particulièrement, ce sont les récents essais de missiles balistiques auxquels on a procédé.

It comes down again to choices and priorities for Canadians, when it comes to being consumers, when it comes to small businesses, when it comes to our youth and our unemployed youth.
Il s'agit d'une question de choix et de priorités pour les Canadiens, les consommateurs, les petites entreprises et les jeunes, notamment ceux au chômage.

I would like to ensure that term never sees the light of day again and I would like to see the Commission, the Council and the Spanish Government deal with this issue and come down hard, so that those who have lost out can get compensation or those who are there can feel secure.
J’aimerais m’assurer que ce terme disparaisse à jamais de notre vocabulaire et que la Commission, le Conseil et le gouvernement espagnol traite cette question avec fermeté afin que les victimes puissent recevoir une indemnisation et que ceux qui vivent là-bas actuellement se sentent en sécurité chez eux.

Inland erosion and desertification again come down to the use of our land.
L’érosion intérieure et la désertification dépendent elles aussi de l’utilisation de nos terres.

Mr President, we come back again to the previous debate. If we are to develop this area we have to establish or strengthen that mutual trust between the States which allowed us to lay down common rules in the internal market.
Monsieur le Président, nous en revenons de nouveau au précédent débat ; si nous devons construire cet espace, nous devons établir, renforcer la confiance mutuelle entre les États, qui a conduit à définir des règles communes dans le marché intérieur.

Because when I hear the Council, Commission and Members of Parliament talk in this way it really does put me in mind of courting hedgehogs: afraid of needling each other and knowing that when it comes down to it we appear to agree on all the important issues, that is to say the social issues that Mr Hansenne talked about before and which I shall enumerate again: sustainable development, culture, the precautionary principle in food safety, agricultural affairs, development-related matters and animal welfare.
Quand j'entends le Conseil, la Commission et les députés, on dirait des hérissons, qui ont peur de se piquer l'un l'autre tout en sachant qu'ils semblent d'accord sur tous les sujets importants et je les cite une fois encore : les aspects sociaux dont M. Hansenne vient de reparler, le développement durable, la culture, le principe de prévention pour les denrées alimentaires, le dossier de l'agriculture, le monde en développement, le bien-être animal.

One of those items I won't talk about here because it has already been publicized: employment insurance premiums will come down again this year.
Il y en a un dont je ne parlerai pas ici parce qu'on a déjà annoncé que les cotisations à l'assurance-emploi baisseront encore cette année.