Traduction de «come back to clause 46 even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-back clause
clause de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: Excuse me, Mr. Chairman, but I would like to come back to clause 46 even if it has already been passed.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je m'excuse, monsieur le président, mais je veux revenir à l'article 46 même s'il a été adopté.

No. We'll come back to clause 108 and move to clause 127.
Non. Nous reviendrons à l'article 108 et nous passons à l'article 127.

G. whereas human rights groups report that since 20 May the Burmese authorities have stepped up efforts to remove cyclone survivors from temporary shelters such as schools and monasteries and to force them to come back to their homes, even if these are no longer standing,
G. considérant que les associations de défense des droits de l'homme ont signalé que, depuis le 20 mai, les autorités birmanes ont pris des mesures tendant à déplacer les survivants du typhon de leurs abris temporaires, dans les écoles ou les monastères, et à les forcer à rentrer à leur domicile, même quand celui-ci n'est plus debout,

Monsieur Laframboise (On clause 32) I would like to come back to clause 31, just to say that we are in favour of it.
Monsieur Laframboise (Article 32) Je voudrais revenir à l'article 31 pour dire que nous y sommes favorables.

It has come back to this Assembly, even though it had been rejected in its previous - almost identical - form a few months ago.
Elle revient devant cette assemblée, alors même qu'elle avait été rejetée, dans sa version précédente et quasi identique, il y a quelques mois.

I hear your point but I don't think it's clause 19 (0945) Mr. Roland Dorsay: If I've misstated the clause, my apologies, but that's the basic Mr. Marcel Proulx: Let's come back to clause 16.
Je comprends votre argument, mais je ne crois pas qu'il se rapporte à l'article 19 (0945) M. Roland Dorsay: Excusez-moi si je me suis mal exprimé au sujet de l'article, mais c'est essentiellement. M. Marcel Proulx: Revenons à l'article 16.

For the purpose of this evening's meeting, shall we stand clause 12, proceed with the others where there is agreement, and come back to clause 12 tomorrow at 3:30 p.m.?
Pour ce qui est de la réunion de ce soir, acceptez-vous de réserver l'article 12, de terminer les autres au sujet desquels il y a une entente, et de revenir à l'article 12 demain à 15 h 30?

I indicated to Parliament when discussing the TSE regulation on a previous occasion that, although this amendment can take place by comitology, I have given an undertaking that I will come back to Parliament and, even though it is not strictly required under the legislation, discuss with Parliament what is the best way forward.
Lors d'une discussion précédente sur ce règlement, j'ai promis au Parlement que, bien que cet amendement puisse être apporté par voie comitologique, je me présenterais devant le Parlement pour discuter de la meilleure marche à suivre, même si je n'y suis pas strictement tenu par ce texte législatif.