Traduction de «come back just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will come back just after the vote, and I think we can finish it off.
Nous reviendrons juste après le vote et je pense que nous pourrons terminer cela.

Once we are on our way in this process the College will come back to the issue to discuss the progress and see how the Commission can help bring about a full implementation and just implementation of the award.
Une fois le processus lancé, le Collège se repenchera sur la question afin d'aborder les progrès accomplis et d'examiner la façon dont la Commission pourra contribuer à une exécution intégrale et juste de la sentence.

We support the target of a 25% reduction in administrative burdens and naturally – and the Commissioner and Mr Doorn have also confirmed this already – laws that we have just repealed must not be allowed to come back in through the back door as new legislation.
Nous soutenons l'objectif de réduction de 25 % des charges administratives et naturellement – et le commissaire et M. Doorn l'ont déjà confirmé également –, les lois que nous venons d'abroger ne doivent pas pouvoir refaire surface en catimini comme nouvelle législation.

It's very frustrating in those days because the public accounts committee the government members were the NDP and the Conservatives were on there never called any of the ministries in and they had two or three times when ministries would come back, just like we have here.
C'était très frustrant à ce moment-là parce que le Comité des comptes publics—le gouvernement était formé par le NPD, les conservateurs y étaient aussi—n'a jamais convoqué les représentants d'aucun ministère et à deux ou trois reprises, des ministères ont récidivé, tout comme c'est le cas ici.

Last week, just a few miles from my own home, I was taken to see homes where there are piles of furniture in each garden; homes that have been abandoned completely as their owners dare not come back yet; homes inside which floodwater had risen up to a metre or more – risen through the floor with extensive rainfall: two months’ rain falling in just 12 hours.
La semaine dernière, à quelques kilomètres à peine de ma propre maison, j’ai dû aller voir des maisons avec des meubles empilés dans le jardin, des maisons qui ont été complètement abandonnées, où leurs propriétaires n’osent pas encore y retourner, des maisons où l’eau s’est élevée à un mètre ou plus après s’être infiltrée par le sol suite aux pluies torrentielles: l’équivalent de deux mois de pluie en 12 heures à peine!

To politicians in the room, good luck if there is an election before we come back—just in case.
Aux politiciens qui sont dans la salle, bonne chance si des élections sont déclenchées avant notre retour—juste au cas où.

While I have a question for Mr. Kerton and Ms. Brisebois, I'd like to come back just momentarily to Mr. St-Amant's remark.
Je voudrais poser une question à M. Kerton et à Mme Brisebois, mais avant, j'aimerais revenir un instant sur les propos de M. St-Amant.

– (IT) Mr President, today, in this House, we are witnessing an act of moral justice: European countries, countries which are just as European as those which are already part of the Union but which, by a twist of fate, found themselves, through no fault of their own, on the wrong side of an artificial line drawn across our continent, are coming back to Europe, coming back to us.
- (IT) Monsieur le Président, aujourd'hui, au sein de cette Assemblée, nous sommes les témoins d'un acte de justice et de moralité : des pays européens, aussi européens que ceux qui font déjà partie de l'Union mais qui par les facéties de l'histoire se sont trouvés, malgré eux, au-delà d'une ligne artificiellement tracée sur notre continent, reviennent en Europe, parmi nous.

If you're only talking about five minutes, then we'll come back just after 11 a.m. Is that okay with you?
Si c'est vraiment cinq minutes, on reviendra juste après 11 heures. D'accord.