Traduction de «come along very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-along
pince-câble

Come Along With Us
Soyez des nôtres

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

chain come-along
palan à levier à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, I may have left the impression that I think committee work is.You have to realize that it is not only to give MPs something to do, it is a part of their learning process and it is one way a lot of them can come along very fast.
Je vous ai peut-être donné l'impression que, à mon avis, le travail en comité est.Cela ne sert pas qu'à occuper les députés; cela fait partie du processus d'apprentissage et permet aux députés d'en apprendre beaucoup en peu de temps.

Although the Middle East and North Africa region face many challenges, this is one of those moments that come along very rarely.
Certes, de nombreux défis attendent les régions du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, mais nous vivons actuellement des moments exceptionnels.

Good progress has been made, and the texts have come along very well where the vast majority of points are concerned.
Les travaux ont bien progressé et les textes sont largement avancés sur la grande majorité des points.

There are some disturbing suggestions in the statement along these lines, particularly in the defence chapter and in the overview, and we've also seen evidence of this drift in the massive diversion of aid resources to Iraq and Afghanistan, which are now the two largest recipients of Canadian bilateral aid (0845) In conclusion, Mr. Chairman, I would say that opportunities to review and improve Canada's international policy do not come along very often.
On relève dans l'Énoncé des idées troublantes de cet ordre, notamment dans le chapitre de la défense et le Survol. Nous avons aussi vu des traces de cette dérive dans un détournement massif de ressources d'aide vers l'Iraq et l'Afghanistan, qui sont maintenant les deux plus grands bénéficiaires de l'aide bilatérale canadienne (0845) Pour conclure, monsieur le président, je signale que les occasions d'examiner et d'améliorer la politique internationale du Canada ne sont pas très fréquentes.

Meanwhile, on a more mundane level, this is becoming a very expensive club to belong to. Never mind that during the season of goodwill Mr Blair comes along and contributes so much money – GBP 7 billion – that his would-be successor now wishes to have a national patriotic ‘Britain Day’ day to try and undo the damage to the perception of the British people.
Parallèlement, au niveau pratique, l’appartenance à ce club commence à coûter très cher, peu importe que dans un moment de bonne volonté M. Blair consente à cotiser tellement d’argent - 7 milliards de livres sterling - que son candidat successeur désire à présent que l’on instaure une Journée nationale patriotique au Royaume-Uni pour tenter de réparer le préjudice causé à l’image des Britanniques.

As I say, there is a problem a very minute problem, in my view and here the federal government comes along very paternalistically and says it shall resolve our problems.
Comme je l'ai dit, il y a des difficultés—très légères, à mon avis—, mais voilà le gouvernement fédéral qui vient nous dire, sur un ton très paternaliste, qu'il va résoudre nos problèmes.

Bills like this do not come along very often, but as with the so-called Gun Control Bill of 1994, there is inevitably going to be a lot of media and public discussion about the new legislation.
Il n'arrive pas très souvent que nous soyons saisis de projets de loi comme celui-ci, mais, comme le projet de loi sur le contrôle des armes à feu présenté en 1994, inévitablement, il suscitera un débat très animé dans les médias et chez les Canadiens.

This makes we wonder how you can come along and support a measure from which, in the economic sector, only large monopolies stand to gain for reasons which, unfortunately, I cannot go into now, but you know full well that I am right, while, in the political sector, you come along with something which looks to me very much like totalitarianism.
Je suis étonné de vous voir soutenir ici, dans le domaine économique, une mesure qui favorise uniquement les grands monopoles, pour des raisons que je ne peux malheureusement pas vous exposer, mais que vous connaissez très bien, et de vous voir adopter, dans le domaine politique, une attitude qui ressemble très fort à du totalitarisme.

I know that today you are planning to give us the broad outlines of these issues, especially the ambitious project of European constitution. Mr President, I am very grateful to you for having come along to speak to the European Parliament.
Je sais que vous avez l'intention aujourd'hui de nous en esquisser les contours, s'agissant notamment du projet ambitieux de constitution européenne, et je vous sais gré, Monsieur le Président, de venir le faire devant le Parlement européen.