Vertaling van "combines efforts across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investments in research and innovation at Union level are needed, combined with mobilisation of efforts across Europe in the form of joint implementation and risk and capacity sharing.
Il convient d'investir dans la recherche et l'innovation au niveau de l'Union et de mobiliser les bonnes volontés à l'échelle de l'Europe, au moyen d'une mise en œuvre conjointe et d'un partage des risques et des capacités.

If you can organize a revolution in Egypt with social media, perhaps you can organize some sort of combined effort across Canada with social media.
Si ceux-ci permettent d'organiser une révolution en Égypte, ils devraient également permettre d'organiser certaines initiatives conjointes pancanadiennes.

The program we have just launched will foster this sort of combined effort across the country.
Le programme que nous venons de lancer favorisera ce genre de rapprochement partout au pays.

The European Public Prosecutor's Office will operate as a single office across participating Member States and will combine European and national law-enforcement efforts in a unified, seamless and efficient approach.
Le Parquet européen fonctionnera comme un parquet unique pour tous les États membres participants et permettra d'unir les efforts en matière répressive déployés aux niveaux européen et national dans une approche harmonisée, homogène et efficace.

Discrimination on the basis of racial or ethnic origin in education, employment, health and housing as well as other areas is already prohibited by EU law, but legislation alone is not enough: Member States need to develop and implement an integrated and sustainable approach that combines efforts across different areas, including education, employment, health and housing.
La discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique en matière d’éducation, d’emploi, de santé et de logement, ainsi que dans d’autres domaines, est déjà interdite par le droit de l’Union, mais la législation seule ne suffit pas: les États membres doivent concevoir et adopter une approche intégrée et durable permettant une synergie des efforts déployés dans différents domaines, dont l’éducation, l’emploi, la santé et le logement.

This government recognizes that success in addressing Canada's drug issues will require the combined efforts of many, from both the private and the public sectors, and across different disciplines like health, education and the justice system.
Le gouvernement reconnaît que la résolution du problème de la drogue au Canada nécessitera les efforts conjoints de nombreux intéressés des secteurs privé et public, oeuvrant dans différentes disciplines telles que la santé, l'éducation et la justice.

“The success of the new Cohesion policy in the years 2007-2013, in Malta but also across Europe, will depend to a large extend on our combined efforts during the next few months.
“Le succès de la nouvelle politique de cohésion dans les années 2007-2013, à Malte comme dans toute l’Europe, dépendra dans une large mesure de nos efforts conjoints au cours des prochains mois.

a) Combining national, intergovernmental and Community research efforts across the civil-military continuum in the most efficient way.
a) de combiner le plus efficacement possible les efforts de recherche nationaux, intergouvernementaux et communautaires à travers tout le complexe militaro-civil,

Thanks to the combined efforts of farmers, provincial governments and the federal government, the farm income production system we currently have takes into account both the different needs of individual farmers and the agricultural economy as it varies across this country.
Grâce aux efforts conjugués des agriculteurs, des provinces et du gouvernement fédéral, l'actuel régime de protection des revenus agricoles tient compte de la diversité des besoins des agriculteurs et des différents secteurs agricoles.